20 сентября во второй половине дня официальный представитель МИД Китая Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию.

Цинь Ган: Добрый день! Прежде всего я хочу сообщить одно известие:

По приглашению председателя Китая Ху Цзиньтао президент Республики Конго Денис Сассу-Нгессо посетит Китай с государственным визитом с 26 по 30 сентября.

Сейчас я готов ответить на ваши вопросы.

Вопрос: Сегодня китайская сторона, не сообщив Японии, начала работы по освоению нефтегазовых ресурсов в Восточно-Китайском море. Японская сторона выразила недовольство по этому поводу. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Китайская сторона уже многократно заявляла о своей позиции по этому вопросу. Я хочу еще раз подчеркнуть, что Китай разрабатывает газовое месторождение в водах, близких к морскому побережью Китая и не являющихся предметом споров с Японией. Мы надеемся на надлежащее разрешение соответствующих вопросов путем диалога с Японией для обеспечения стабильной ситуации в Восточно-Китайском море. Наша позиция по этому вопросу остается неизменной.

Вопрос: Сегодня в первой половине дня КНДР заявила о том, что она готова незамедлительно вернуться к «Договору о нераспространении ядерного оружия», если США ей предоставят легководный реактор. Она также заявила, что данное требование уточнено и в совместном заявлении по итогам шестисторонних переговоров. Так ли считает китайская сторона?

Ответ: В совместном заявлении по итогам 4 раунда шестисторонних переговоров все заинтересованные стороны сделали серьезные политические обещания и выразили политическое намерение о мирном разрешении ядерной проблемы на Корейском полуострове путем диалога. Я уверен, что все участники переговоров смогут, придерживаясь ответственного подхода, добросовестно выполнить все обещания для осуществления денуклеаризации на Корейском полуострове, обеспечения мира и стабильности в этом регионе и в Северо-восточной Азии.

Вопрос: По итогам шестисторонних переговоров было опубликовано совместное заявление, но сегодня одна из сторон внесла в него изменение. Кажется, шестисторонние переговоры потеряли свое значение. Прошу сообщить, продолжит ли Китай свои усилия для проведения следующего раунда переговоров, намеченного на ноябрь сего года?

Ответ: В ходе 4-го раунда шестисторонних переговоров были получены важные этапные результаты. Вовлеченные стороны достигли единства мнений по общей цели шестисторонних переговоров. В ходе дальнейших консультаций мы можем столкнуться с теми или иными трудностями и проблемами. Но мы уверены, что нет непреодолимых трудностей и препятствий на пути вперед, если все вовлеченные стороны смогут разрешить ядерную проблему на Корейском полуострове мирным образом и путем диалога, исходя из общей обстановки обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове и в своих регионах. Мы призываем все стороны продвинуть вперед переговорный процесс на основе взаимного уважения и равноправных консультаций. О проведении в Пекине 5-го раунда шестисторонних переговоров в первой декаде ноября сего года договорились все стороны, и на данный момент я не слышал, что эта договоренность в чем-то изменяется.

Вопрос: Согласно опубликованному вчера совместному заявлению, вопрос о предоставлении КНДР легководного реактора будет обсуждаться в подходящее время. Какое время китайская сторона считает подходящим? В настоящее время или в будущем?

Ответ: Согласно вчерашнему совместному заявлению, соответствующие стороны согласились на обсуждение вопроса о предоставлении КНДР легководного реактора в подходящее время. Что касается того, какое время будет подходящим, то это будет определено после дальнейших консультаций 6 сторон.

Вопрос: Сегодня МИД КНДР опубликовало на Интернет-сайте заявление, что до предоставления Вашингтоном КНДР легководного реактора она не откажется от ядерного оружия. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Отвечая только что на вопрос второго корреспондента, я уже дал ответ на ваш вопрос. Советую вам почитать протокол пресс-конференции.

Вопрос: Собираются ли Китай и Япония провести в ближайшее время консультации по вопросу нефтегазовых ресурсов в Восточно-Китайском море?

Ответ: В вопросе нефтегазовых ресурсов в Восточно-Китайском море Китай придерживается такого принципа, что Китай и Япония должны решить споры по этому вопросу путем диалога и консультаций. О времени проведения следующего раунда консультаций стороны будут советоваться друг с другом.

Вопрос: Вы говорите, что совместное заявление свидетельствует о готовности КНДР разрешить ядерную проблему. Мой вопрос заключается в следующем: вчера участники переговоров подписали совместное заявление, согласно которому они будут в подходящее время обсуждать вопрос о легководном реакторе, и КНДР выразила согласие отказаться от ядерного оружия. Но вчера вечером или сегодня утром она заявила, что если США прежде не предоставят ей легководного реактора, то она не откажется от ядерных программ. Как вы считаете, соответствует ли данное заявление Пхеньяна с духом вчерашнего совместного заявления?

Ответ: На 4-м раунде шестисторонних переговоров участники достигли единогласия об общей цели – мирным путем и подконтрольно осуществить денуклеаризацию Корейского полуострова. Но это – общие рамки. По вопросу о том, какие шаги шесть сторон будут предпринимать в этих рамках и какие проблемы они должны решить, стороны должны провести дальнейшие консультации. Я хочу обратить ваше внимание на следующее: в совместном заявлении указывается, что все стороны должны, руководствуясь принципом «обещание на обещание, действие на действие», предпринимать согласованные шаги, чтобы поэтапно выполнять вышеуказанную договоренность. Мы призываем все стороны придерживаться ответственного подхода, со всей серьезностью исполнять обещания, данные в совместном заявлении, объединять усилия, чтобы реализовать в конечном счете денуклеаризацию Корейского полуострова и сохранить мир и стабильность в этом регионе. Это отвечает коренным интересам всех сторон.

Вопрос: Ваш ответ на вопрос об обсуждении в подходящее время проблемы легководного реактора производит на меня такое впечатление, будто КНДР неправильно понимает совместное заявление. Это ли вы хотите сказать?

Ответ: Я хочу сказать, что совместное заявление было принято шестью сторонами единогласно. Я не считаю, что корейская сторона неправильно понимает этот документ. Что касается нынешних вопросов, озабоченностей и интересов соответствующих сторон, то все это надо постепенно решать в ходе шестисторонних переговоров.

Если вопросов больше не будет, то на этом заканчиваем нашу пресс-конференцию. Благодарю за внимание!