1. 8 марта 2023 года Китай присоединился к Конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов (далее — «Конвенция»). С 7 ноября 2023 года Конвенция вступила в силу и начала применяться между Китаем и Беларусью. Конвенция также продолжпет действовать в отношении специальных административных районов Китая — Гонконга и Макао.
2. Начиная с 7 ноября 2023 года, официальные документы, подпадающие под действие Конвенции и выданные Беларусью, подлежат только оформлению апостиля, выданного Беларусью, для использования на материковой части Китая. Консульская легализация в Министерстве иностранных дел Беларуси и Посольстве Китая в Беларуси более не требуется.
Официальные документы Китая, предназначенные для использования в Беларуси и подпадающие под действие Конвенции, больше не требуют консульской легализации посольствами Китая и Беларуси в Китае, а оформляются с помощью апостиля. Министерство иностранных дел Китая является уполномоченным органом по выдаче апостилей для официальных документов, выданных на территории страны. По поручению МИД соответствующие местные управления иностранных дел могут выдавать апостили для официальных документов, выданных в пределах их административных районов (подробный список во вложении). Апостиль поддерживает онлайн-проверку, для чего можно воспользоваться сайтом https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/. Подробная информация о порядке и требованиях к оформлению апостиля доступна на сайте консульских услуг Китая (https://cs.mfa.gov.cn/) или на сайтах соответствующих местных управлений иностранных дел.
3. С 7 ноября 2023 года посольство КНР в РБ прекратило прием документов на консульскую легализацию. По вопросам оформления апостиля на документы, выданные в Беларуси и предназначенные для использования на территории материкового Китая, просьба обращаться в Министерство иностранных дел или Министерство юстиции Беларуси.
4. В соответствии с положениями Конвенции, апостиль, выданный одной из стран, подтверждает подлинность подписи на официальном документе, должность лица, подписавшего документ, а также, при необходимости- подлинность печати или штампа, содержащихся в документе. Наличие апостиля, выданного в Беларуси, не гарантирует автоматическое принятие данного документа китайской стороной. Рекомендуется заранее уточнить у соответствующего учреждения в Китае требования к форме, содержанию, сроку действия и переводу иностранных официальных документов перед оформлением необходимых процедур.
Приложение: Перечень местных управлений по делам иностранных связей народных правительств, уполномоченных на выдачу апостилей (всего 31 организация)
Аньхой, Чунцин, Фуцзянь, Гуандун, Гуанси-Чжуанский автономный район, Гуйчжоу, Хэнань, Хэйлунцзян, Хубэй, Хунань, Хайнань, Гирин, Цзянсу, Цзянси, Ляонин, Сычуань, Шаньдун, Шанхай, Шэньси, Юньнань, Чжэцзян, Ганьсу, Хэбэй, Шаньси, Внутренняя Монголия, а также города: Чанчунь, Харбин, Нинбо, Цзинань, Циндао, Шэньчжэнь.