附件1：白俄罗斯卫生部批准的核酸检测和血清特异性抗体检测机构

Обновленное сообщение Посольства КНР в РБ

о дальнейшем усилении профилактических мер

против COVID-19 для пассажиров,

направляющихся в Китай авиарейсом СА722

В настоящее время ситуация в мире, связанная с эпидемией COVID-19, остается серьезной. Международные путешествия могут принести пассажирам высокий риск перекрестного заражения, в связи с чем рекомендовано воздержаться от путешествий без особой необходимости. В случае поездки в Китай необходимо соблюдать все правила профилактики заражения. С начала проведения дистанционной проверки по профилактике и контролю распространения эпидемии сотрудники Посольства и волонтеры компании Emy International Cross-Cultural Collaboration Co., Ltd. (сокращенно «Emy International») оказывают эффективную и кропотливую помощь огромному количеству пассажиров, направляющихся в Китай. Для того, чтобы все пассажиры, направляющиеся в Китай, могли точно ознакомиться с информацией и должным образом подготовиться к поездке, мы повторно разъясняем следующие требования:

1. Лица, направляющиеся из Беларуси в Китай, должны сделать ПЦР-тест и ИФА-тест на антитела IgM, IgG строго в течение 48 часов до вылета рейса (далее по тексту «двойное тестирование», а именно ПЦР-тест и анализ крови на антитела IgM и IgG). Рейс CA722 компании Air China осуществляется каждую пятницу, время вылета – 19:20. Пассажиры данного рейса должны начать выполнение «двойного тестирования» не раньше среды, ближайшей к дате рейса, после 19:20. Результаты тестов, выполненных ранее указанного времени, будут считаться недействительными.

В целях дальнейшего обеспечения качества тестирования Министерство здравоохранения Республики Беларусь назначило два учреждения для проведения ПЦР-теста на COVID-19 и ИФА-теста на антитела IgM, IgG (см. список в Приложении 1). Результаты тестов, проведенных учреждениями, не входящими в число двух вышеупомянутых, не могут использоваться в качестве основания для подачи заявления на получение «кода здоровья» на вылет в Китай.

2. Медицинские учреждения Беларуси далее будут усиливать проверку личности всех пассажиров, направляющихся в Китай рейсом CA722 (проверка личности, удостоверение личности, фотосъемка лиц до начала тестирования). По поручению Посольства компания «Emy International» направит волонтеров в учреждения тестирования для содействия работе по проверке личности тестируемых. Просим отнестись с пониманием к данной процедуре, оказать поддержку и сотрудничать с волонтерами на местах.

Пассажиры, вылетающие рейсом CA722 в Китай и отправляющиеся в установленные медицинские учреждения для проведения «двойного тестирования», должны предъявить свои паспорта и авиабилеты, пройти проверку волонтеров, поставить личную подпись на бланке данных идентификации и сделать фотографию в установленном месте по указанию волонтеров (необходимо держать в руках паспорт с индивидуальной номерной картой идентификации). Без подтверждения личности волонтером Посольство откажет в выдаче «кода здоровья», даже при наличии сертификатов с результатами тестов.

Два медицинских учреждения, указанных в Приложении 1, будут своевременно принимать и обрабатывать записи на тестирование онлайн и по телефону. Пассажиры, направляющиеся в Китай, также могут по желанию получить консультацию и записаться на два теста через компанию «Emy International». Контактное лицо «Emy International»: г-н Ван Цинфэн, тел .: +375291036206, аккаунт WeChat: yimiguoji2021, e-mail: emy-int@yandex.by .

3. После получения результатов двух тестов перед вылетом пассажиры, направляющиеся в Китай, могут войти в приложение WeChat «Международная версия системы антиэпидемического кода здоровья» ( только для граждан Китая) или зайти на сайт https://hrhk.cs.mfa. gov.cn/H5/ (только для иностранных граждан) для подачи заявки на получение «кода здоровья». При этом следует внести в систему личные данные и загрузить сертификаты с результатами «двойного тестирования», фотографию идентификации личности, авиабилет, «кода здоровья» из Посольства КНР в стране изначального отправления пассажира (только для транзитных пассажиры) , Сертификат о вакцинации COVID-19 (если пассажир ранее проходил вакцинацию) и документ, подтверждающий проживание в Беларуси (виза, разрешение на проживание в Беларуси и т.д.).

В дополнение к вышеупомянутым материалам лица, ранее переболевшие COVID-19, также должны загрузить соответствующие документы в соответствии с пунктом 6 настоящего уведомления.

4. Лица, находящиеся в Беларуси и планирующие поездку в Китай, должны летать прямым рейсом CA722 без транзита через третьи страны. Посольство КНР в РБ не выдает «код здоровья» пассажирам, осуществляющим транзит через третьи страны.

5. Лицам, направляющимся через Беларусь в Китай из третьих стран, следует вдумчиво подбирать рейс CA722. На протяжении последних месяцев нередко возникали случаи, когда пассажиры из соседних стран, направляющиеся в Китай транзитом через Беларусь, не могли беспрепятственно путешествовать ввиду своего состояния здоровья, языкового барьера, отсутствия «кода здоровья» от Посольства Китая в стране изначального отправления, а также незнакомой социальной среды и иных причин. Как следствие, некоторые пассажиры в сверхсрочном порядке были вынуждены задержаться на территории Республики Беларусь, что привело к дополнительным неудобствам и трудностям. Пассажирам, следующим транзитом, настоятельно рекомендуется подготовиться и заранее ознакомиться с требованиями законодательства Республики Беларусь по профилактике эпидемий, политикой въезда и выезда, а также законами и постановлениями, касающимися процедур регистрации иностранных граждан в Беларуси.

Пассажиры, следующие из третьих стран и выбравшие рейс CA722 для вылета в Китай транзитом через Беларусь, должны получить « код здоровья», выданный Посольством или Консульством Китая в стране изначального отправления до начала поездки в Беларусь. Посольство не выдает «код здоровья» пассажирам, не имеющим действительного « кода здоровья», выданного в стране изначального отправления.

Лицам, имеющим историю положительных результатов тестов на COVID-19 (то есть с положительными результатами ПЦР-теста, теста на наличие антител IgM и IgG), необходимо предоставить заключение исследования компьютерной томографии или рентгена легких, выданное белорусским медицинским учреждением, а также справку с отрицательными результатами двух ПЦР-тестов (с промежутком не менее чем 24 часа с момента взятия биологического материала между двумя тестами).

Вышеупомянутым лицам также необходимо соблюсти самоизоляцию и наблюдение за собственным здоровьем не менее чем за 14 дней до запланированного вылета. Если условия карантина будут соблюдены, то допускается выполнение двойного тестирования в течение 48 часов до вылета. Если результаты теста на ПЦР и антитела IgM будут отрицательные, пассажирам будет выдан « код здоровья» в соответствии с обычной процедурой.

Лицам, выезжающим в Китай, которые прошли вакцинацию против COVID-19, при подаче заявления на получение «кода здоровья» следует загрузить «Сертификат о вакцинации». Сертификат должен содержать следующие данные: фамилия и имя, дата рождения, название вакцины, дата первой дозы, дата второй дозы, место проведения инъекции, печать медицинского учреждения, подпись врача и т.д. Конкретные случаи подробно описываются в следующих пунктах:

(1) Лица, не завершившие вакцинацию (не осуществившие общее количество инъекций, например, сделав только одну дозу инъекции вместо двух), квалифицируются как лица, не прошедшие вакцинацию против COVID-19.

(2) Пассажирам, полностью вакцинированным инактивированными вакцинами, рекомендуется пройти наблюдение за состоянием здоровья в течение 14 дней после завершения последней дозы вакцинации, чтобы дождаться выработки антител в организме и обеспечить эффективную защиту перед поездкой.

(3) Для тех, кто прививается вакцинами с однократной дозой инъекции (например, вакциной Johnson & Johnson и иными), два теста за 48 часов до вылета должны быть выполнены не ранее чем за 14 дней после даты завершения вакцинации (например, вакцинация проведена 1 июня, а два теста за 48 часов до вылета должны быть проведены после 15 июня).

(4) Лица, завершившие вакцинацию (осуществившие полное количество инъекций, необходимых для вакцинации), при наличии отрицательных результатов ПЦР теста и теста на антитела IgM могут подавать заявку на выдачу «кода здоровья». В случае получения отрицательного результата ПЦР теста и положительного теста на наличие антител IgM, необходимо заполнить и загрузить «Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination» в систему (Приложение 2) для получения « кода здоровья».

8. В целях обеспечения нормальных условий посадки пассажиров, направляющихся в Китай, следует загрузить и отправить документы на получение «кода здоровья» своевременно после получения результатов тестов. В случае, если заявка подана с опозданием (в течение 2 часов) до вылета рейса, возможен риск ее несвоевременного рассмотрения. Посольство сделает все возможное, чтобы ускорить процесс рассмотрения заявки. Посольство просит всех заявителей терпеливо ожидать очереди рассмотрения заявок. В особых экстренных случаях заявители могут обратиться за консультацией в Посольство, позвонив по телефонам (+375-29-6286868 для получения информации на китайском языке, +375-17-2853391 для получения информации на русском языке) или обратиться за консультацией к авиакомпании на месте.

Приложение 1：Перечень медицинских учреждений, утвержденных Министерством здравоохранения Республики Беларусь для проведения ПЦР-тестов и ИФА-тестов на наличие антител IgM, IgG

Приложение 2：«Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination»

Посольство Китайской Народной Республики

в Республике Беларусь

18 июня 2021 г.

Приложение 1:

Перечень медицинских учреждений, утвержденных

Министерством здравоохранения Республики Беларусь

для проведения ПЦР-тестов и ИФА-тестов на наличие антител IgM, IgG