【中俄双语】谢小用大使在“国际共产主义运动在团结进步力量反对新法西斯主义对人类威胁斗争中的任务”国际反法西斯论坛上的致辞(全文)
驻白俄罗斯使馆
2023-04-22 23:55


谢小用大使在“国际共产主义运动在团结进步力量
反对新法西斯主义对人类威胁斗争中的任务”
国际反法西斯论坛上的致辞

(2023年4月22日11:00,白俄罗斯伟大卫国战争历史博物馆)

尊敬的阿列克谢·尼古拉耶维奇,
女士们、先生们,同志们:

大家上午好!

很高兴出席由白俄罗斯共产党倡议举办的“国际共产主义运动在团结进步力量反对新法西斯主义对人类威胁斗争中的任务”国际反法西斯论坛。我谨代表中华人民共和国驻白俄罗斯共和国大使馆预祝本次论坛取得圆满成功。

今年是世界反法西斯战争胜利78周年。回顾历史,法西斯主义和军国主义发动的侵略战争给包括中国和白俄罗斯在内的世界各国带来了人类历史上空前的灾难和浩劫。在那场正义与邪恶、光明与黑暗、自由与奴役的殊死战斗中,世界上所有爱好和平的国家和人民联合在一起,结成广泛的国际反法西斯主义和反军国主义统一战线,并肩战斗,最终战胜了野蛮侵略者,赢得了世界和平。我们深切怀念那些为夺取最终胜利、保卫世界和平而献身的英烈,世界各国人民将永远铭记他们的丰功伟绩。

今年也是中国人民抗日战争胜利78周年。中国是第二次世界大战的亚洲主战场,也是世界反法西斯战争的东方主战场。作为世界反法西斯战争的重要组成部分,中国人民抗日战争起始最早,持续时间最长,条件最艰苦。中国军民不屈不挠、浴血奋战,消灭并牵制了日本侵略者大量兵力,以伤亡3500万人的巨大民族牺牲,最终赢得了抗日战争的伟大胜利,为世界反法西斯战争胜利作出了不可磨灭的重要贡献。

然而,近些年来我们注意到了一些企图篡改第二次世界大战历史、美化侵略的言论和行为,这对世界各国绝对不可接受。去年9月,中国国家主席习近平同白俄罗斯总统卢卡申科在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行会晤,并在双方共同发表的联合声明中谴责掩盖法西斯分子、军国主义侵略者及其帮凶罪行和玷污战胜国历史的行为,重申反对任何捏造、歪曲二战历史的行径,一道维护共同的英雄历史。

第二次世界大战的惨痛教训告诉我们,弱肉强食、丛林法则不是人类共存之道,穷兵黩武、强权独霸不是人类和平之策,赢者通吃、零和博弈不是人类发展之路。和平、合作、共赢才是人类社会和平、进步、发展的永恒主题。中国人民对法西斯主义和军国主义有着切肤之痛,我们铭记历史,是为了更好珍爱和平、开创未来。

中方对白俄罗斯政府和人民维护二战历史真相的系列努力和坚决斗争给予高度评价和赞赏。中国愿同包括白俄罗斯在内的世界上所有热爱和平的力量一道,坚决反对否认、歪曲、篡改第二次世界大战历史的图谋和行径,坚决抵制新法西斯主义沉渣泛起,共同维护第二次世界大战胜利成果和国际公平正义,避免过去的灾难和悲剧重演,珍惜和维护来之不易的和平。

谢谢大家!


Речь Посла Се Сяоюна на Международном антифашистском форуме «Задачи Международного коммунистического движения в борьбе за солидарность прогрессивных сил против новой фашистской угрозы человечеству»

(11:00 часов 22 апреля 2023 г., Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны) 


Уважаемый Алексей Николаевич,
Дамы и господа, товарищи,

Добрый день!

Я очень рад принять участие в Международном антифашистском форуме «Задачи Международного коммунистического движения в борьбе за солидарность прогрессивных сил против новой фашистской угрозы человечеству», организованном по инициативе Коммунистической партии Беларуси. От имени Посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь желаю успешного проведения форума.

В этом году исполняется 78-я годовщина Победы в Мировой антифашистской войне. Все помнят, что развернутые фашистами и милитаристами агрессивные войны причинили беспрецедентные в истории бедствия и страдания странам всего мира, в том числе Китаю и Беларуси. На непримиримую борьбу между справедливостью и злом, светом и тьмой, свободой и порабощением все миролюбивые страны и народы мира встали как один и сформировали широкий международный единый антифашистский и антимилитаристический фронт, плечо к плечу сражались против врага, в результате чего разгромили самых злостных и самых грубых агрессоров, завоевали мир на Земле. Мы глубоко чтим память о героях, пожертвовавших своими жизнями во имя окончательной победы и защиты мира во всем мире, народы всех стран будут вечно помнить их великий подвиг.

В этом году также исполняется 78-я годовщина Победы китайского народа в Войне сопротивления японским захватчикам. Китай был главным театром военных действий в Азии во Второй мировой войне, а также главным восточным фронтом Мировой антифашистской войны. Война сопротивления китайского народа японским захватчикам, как важная часть Мировой антифашистской войны, началась раньше всего, длилась дольше всего и велась при самых тяжелых условиях. Китайская армия и народ непоколебимо сражались в кровопролитных битвах против врага, уничтожили и приковали к себе огромные контингенты японских агрессоров, и наконец ценой крупной национальной жертвы жизнями более 35 миллионов человек завоевали великую победу, тем самым внесли большой немеркнущий вклад в победу Мировой антифашистской войны.

Однако в последние годы мы стали свидетелями ряда высказываний и действий, которые пытаются исказить историю Второй мировой войны и прославить агрессию, что абсолютно неприемлемо для всех стран мира. В сентябре прошлого года Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин и Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко провели встречу в Самарканде и в Совместной декларации сторон осудили сокрытие преступлений фашистов, милитаристских захватчиков, их пособников и осквернение истории стран-победительниц, подтвердили намерение выступать против любых действий и попыток фальсифицировать и искажать историю Второй мировой войны, а также совместно защищать общую героическую историю.

Тяжелые уроки Второй мировой войны говорят нам, что сосуществование человечества не проходит через закон джунглей; политика мира диаметрально противоположна воинственной и гегемонистской политике силы; а путь развития человечества лежит не в принципе «победитель забирает всё» и не в игре с нулевыми результатами. Мир, сотрудничество и общий выигрыш – это неизменная суть и сердцевина мира, прогресса и развития человеческого общества. Фашизм и милитаризм принесли кожную боль китайскому народу. Мы помним и чтим историю, чтобы еще больше ценить мир и оберегать будущее.

Китай высоко оценивает и восхищается усилиями и решительной борьбой белорусского правительства и народа по защите исторической правды о Второй мировой войне. Китай готов вместе со всеми миролюбивыми силами мира, включая Беларусь, решительно выступать против любых действий и попыток отрицать, искажать и переписывать историю Второй мировой войны, твердо противостоять подъему неофашизма, совместно защищать итоги Победы во Второй мировой войне и отстаивать международную беспристрастность и справедливость, чтобы избежать повторения прошлых катастроф и трагедий, ценить и оберегать так нелегко завоёванный мир.

Спасибо за внимание!


中华人民共和国驻白俄罗斯共和国大使馆 版权所有
地址:22, BERESTYANSKAYA STR., MINSK, THE REPUBLIC OF BELARUS, 220071
邮编:220071 国家地区号:00375-17   办公室电话:2849728