Уведомление об онлайн-регистрации сертификата «Свидетельства о состоянии здоровья» для поездки в Китай

 

    C 10 ноября 2020 года, иностранные пассажиры, вылетающие из Беларуси в Китай, должны подавать онлайн-заявку на получение «Свидетельства о состоянии здоровья». Иностранные пассажиры могут войти на сайт http://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ с компьютеров или мобильных телефонов и ввести информацию онлайн, объявить о состоянии здоровья, загрузить сертификаты результатов ПЦР-теста на COVID-19, теста на антитела IgM и другие материалы. После того, как Посольство Китая в Беларуси проведет проверку предоставленных документов, на данном веб-сайте будет выдано «Свидетельство о состоянии здоровья» (электронная версия), которое будет отображаться в виде QR-кода с логотипом «HDC». При посадке на самолёт иностранные пассажиры должны предъявить электронную или печатную версию "Свидетельства о состоянии здоровья" для ее проверки сотрудниками авиакомпании.

 

Notice on Health Declare Certificate Online Registration for Traveling to China

 

    Effective from 10 November 2020, foreign passengers taking flights to China departing from Belarus are required to apply for a "Health Declare Certificate" online. Foreign passengers can log on to the website http://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ through computers or mobile phones, and fill in the information online, declare the health status, upload Negative Nucleic Acid and Anti-Body Blood Tests Results and other materials. After the Chinese Embassy in Belarus passes the review, the "Health Declare Certificate" (electronic version) will be issued through this website. The "Health Declare Certificate" (electronic version) will be displayed in the form of a QR code with "HDC" logo. Upon boarding, foreign passengers must present the electronic version or the printed version for verification by the airlines company.