Главная страница > Китайско-белорусские отношения
Выступление Посла Се Сяоюна на симфоническом концерте «Китайский Новый год 2023»
2023-01-20 23:57

Выступление Посла Се Сяоюна на симфоническом концерте «Китайский Новый год 2023»

(18:30 часов, 20 января 2023 г., Белгосфилармония)

Уважаемый Министра культуры Республики Беларусь Маркевич Анатолий Мечиславович,
Заместитель Министра иностранных дел Республики Беларусь Амбразевич Юрий Георгиевич,
Заместитель Председателя Минского городского исполнительного комитета Цуран Артем Николаевич,
Уважаемые белорусские друзья из всех кругов общества,
Дорогие китайские соотечественники,

Добрый вечер!

Я очень рад и воодушевлен принять участие в симфоническом концерте «Китайский Новый год 2023». Это не только первый китайский концерт, проходящий офлайн в Минске, в котором я принимаю участие с момента моего вступления в должность, но и первый симфонический концерт, организованный Ассоциацией организаций китайских соотечественников «Хуацяо» в честь китайского Праздника весны с момента ее основания. Это, несомненно, ценный подарок для китайских и белорусских зрителей к Новому году Кролика, новаторская мера по развитию культурных обменов между Китаем и Беларусью, а также полезная попытка обогатить пути народной дипломатии между двумя странами. В связи с этим от имени Посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь выражаю глубочайшее уважение и искреннюю благодарность организатору этого концерта – Ассоциации организаций китайских соотечественников «Хуацяо» и ее председателю госпоже Ван Сяомэн, а также китайским и белорусским художественным ансамблям! Также выражаю благодарность Министерству культуры Республики Беларусь и Белорусской государственной филармонии за помощь в организации данного концерта!

А сейчас я с радостью представлю вам репертуар сегодняшнего симфонического концерта. Вы услышите наполненную глубокой атмосферой Праздника весны и хорошо знакомую всем китайцам увертюру «Праздника весны», а также наполненную отчетливой китайской национальной спецификой и известную во всем мире мелодию «Цветок жасмина». Вашему вниманию будут представлены китайские традиционные революционные произведения «Я люблю тебя, Китай» и «Ода красному флагу», в которых выражается любовь к Родине, а также полная позитивной энергии современная тематическая песня «Стремление». Сегодня на этой сцене будут представлены и произведения зарубежной классики, такие как сюита из первого балета Чайковского «Лебединое озеро», знаменитая ария Калафа из оперы Пуччини «Турандот», а также характерные произведения Иоганна Штрауса и его сына – полька «На охоте» и вальс «Весенние голоса». Наверное, вы все знаете, что Праздник весны – это время, когда в Китае вся семья и друзья собираются вместе и празднуют наступление нового года. Представленные сегодня вашему вниманию произведения являются классическими произведениями, которыми все китайцы любят наслаждаться вместе с семьей и друзьями, когда отмечают Праздник весны и встречают Новый год Кролика. Мы очень рады сегодня вечером вместе с нашими белорусскими друзьями встретить китайский Праздник весны в таком популярном китайском стиле и разделить наше праздничное настроение! Надеюсь, что этот симфонический концерт доставит вам большое художественное наслаждение и радостную праздничную атмосферу!

Я еще хотел бы обратить ваше внимание на то, что время, выбранное для проведения этого симфонического концерта, весьма символично. Сегодня не только канун Праздника весны, традиционного китайского праздника, но и 31-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и Беларусью. За 31 год, прошедший с момента установления дипломатических отношений, китайско-белорусские отношения стабильно развиваются и непрерывно повышаются. За этот период уровень китайско-белорусских отношений повышался четыре раза ‒ с «дружеских отношений сотрудничества», «отношений всестороннего стратегического партнерства», «отношений доверительного всестороннего стратегического партнерства и взаимовыгодного сотрудничества» до «отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства». Обе стороны уважают и поддерживают выбранный друг другом путь развития, внутреннюю и внешнюю политику, твердо поддерживают друг друга по вопросам, касающимся коренных интересов и важных озабоченностей двух стран. Практическое сотрудничество между двумя странами постоянно продвигается, совместное строительство «Одного пояса, одного пути» достигло отрадных результатов. По данным китайской стороны объем товарооборота между Китаем и Беларусью увеличился с 60,8 миллиона долларов США в начале установления дипломатических отношений до 5,08 миллиарда долларов США в 2022 году, увеличившись почти в 83 раза. Китайско-Белорусский индустриальный парк «Великий камень» в настоящее время насчитывает 100 предприятий-резидентов и продолжает проявлять демонстрационный эффект в качестве «проекта-жемчужины» совместного строительства двумя странами «Одного пояса, одного пути». С каждым днем углубляются гуманитарные обмены между двумя странами, год от года расширяется сотрудничество в сфере образования, культуры, спорта, средств массовой информации и других областях. Межрегиональное сотрудничество двух стран стало новой точкой роста, впечатляющим событием стало проведение в 2021 и 2022 годах «Года регионов». В борьбе с эпидемией COVID-19 стороны оказывают друг другу помощь противоэпидемическими материалами и обмениваются противоэпидемическим опытом. Китай передал Беларуси в качестве безвозмездной помощи в общей сложности 5 миллионов доз вакцины против коронавируса, что является отражением истинного значения пословицы «друзья познаются в беде». В сентябре прошлого года Председатель Си Цзиньпин и Президент Александр Лукашенко провели встречу в Самарканде и совместно приняли решение поднять двусторонние отношения на уровень «всепогодного и всестороннего стратегического партнерства», китайско-белорусские отношения совершили исторический скачок, что придало еще более сильный импульс двустороннему практическому сотрудничеству в различных областях.

Можно образно сказать, что история развития китайско-белорусских дружественных отношений и взаимовыгодного сотрудничества в последние годы представляет собой мелодичную и волнующую симфонию. В отличие от симфонии сегодня вечером и симфонии в общем смысле, тема симфонии дружбы между нашими двумя странами еще бескрайнее и грандиознее, ее лейтмотив – это взаимоуважение, взаимоподдержка, дружественное сотрудничество, взаимная выгода и обоюдный выигрыш. Оркестр симфонии дружбы между нашими двумя странами еще огромнее: китайское и белорусское правительства и их различные органы, все круги общества и сотни миллионов людей с обеих сторон – все они являются участниками оркестра китайско-белорусской дружбы. Сцена симфонии дружбы между нашими двумя странами еще просторнее: Евразийский континент, на котором мы находимся, и международные организации, такие как ООН, – все это широкие пространства и арены для сотрудничества и взаимодействия между двумя странами. Конечно, дирижеры симфонии дружбы между нашими двумя странами заслуживают еще большего восхищения: лидеры двух стран лично как дирижеры играют ведущую роль. Именно благодаря «дирижированию» и личному содействию Председателя Си Цзиньпина и Президента Александра Лукашенко китайско-белорусские отношения развиваются успешно и стремительно, а также смогли достичь сегодняшнего высокого уровня «всепогодного и всестороннего стратегического партнерства». От всего сердца желаю, чтобы в новом 2023 году симфония дружественного сотрудничества и единой судьбы Китая и Беларуси стала еще богаче своим содержанием, выразительнее своей силой и мелодичнее своим звучанием!

В заключение, по китайской традиции я хотел бы по случаю китайского Праздника весны года Кролика от имени Посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь выразить всем присутствующим сегодня на праздничном симфоническом концерте китайским и белорусским друзьям поздравления с наступающим Праздником весны и самые искренние, самые теплые и самые прекрасные пожелания! Желаю всем вам в новом 2023 году и году Кролика крепкого здоровья, семейного счастья и исполнения всех желаний! Счастливого нового года! С Новым годом Кролика!

Спасибо за внимание!


Suggest To A Friend:
  Print