Главная страница > Китайско-белорусские отношения
Выступление Посла Се Сяоюна на церемонии вручения «Премии Посла Китая» 2021-2022 гг.
2022-11-22 21:30


Выступление Посла Се Сяоюна на церемонии
вручения «Премии Посла Китая» 2021-2022 гг.

(22 ноября 2022 года, Актовый зал Лицея БГУ)


Уважаемый Заместитель Министра Сергей Валентинович Рудый,
Уважаемый Ректор Андрей Дмитриевич Король,
Уважаемые представители учреждений образования, преподаватели, учащиеся, друзья,

Добрый день!

Приветствую всех на церемонии вручения «Премии Посла Китая» 2021-2022 гг. ‒ церемонии награждения студентов и школьников, которые показали высокие результаты в изучении китайского языка, а также образцовых учреждений образования, внесших огромный вклад в успехи своих воспитанников. Из-за пандемии COVID-19 вручение «Премии Посла Китая» за 2021 и 2022 годы объединено и проведено сегодня вместе. Прежде всего, от имени Посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь выражаю самые теплые поздравления 80 учащимся-победителям! Хочу также поблагодарить Ректора БГУ господина Короля и команду Института Конфуция БГУ за содействие в подготовке сегодняшнего мероприятия!

На сегодняшний день, начиная с тех пор, как Посольство Китая в Беларуси впервые учредило «Премию Посла Китая» в 2016 году, этой чести удостоены 228 выдающихся белорусских учащихся. Я рад отметить, что учреждение «Премии Посла Китая» мобилизует и вдохновляет энтузиазм белорусских учащихся в изучении китайского языка, помогает им реализовать свои жизненные ценности и мечты, а также сеет семена надежды для развития отношений между двумя странами. «Премия Посла Китая» всего за 7 лет превратилась в известный бренд китайско-белорусского образовательного сотрудничества, и успех этого проекта неотделим от горячей поддержки и активного участия всех присутствующих. Пользуясь случаем, я хотел бы похвалить всех учащихся, которые привержены изучению китайского языка, отдать дань уважения учителям, которые долгое время преподают китайский язык и распространяют китайскую культуру в Беларуси, а также выразить благодарность всем друзьям из всех кругов общества Китая и Беларуси, которые заботятся и поддерживают проект «Премия Посла Китая»!

Я знаю, что многие из учащихся, присутствующих сегодня на мероприятии, в разное время изучали китайский язык, однако, скорее всего, у них все еще нет всестороннего понимания Китая, который китайский язык символизирует. Пользуясь случаем, я хотел бы поделиться с вами некоторыми соображениями, чтобы вы смогли понять, «какая же страна Китай» и «как выучить китайский язык»:

Во-первых, Китай – это страна с многовековой историей. Непрерывное наследие китайской цивилизации насчитывает более 5000 лет, а масштабы экономики Китая опережали мир на более тысячелетия. Технология изготовления бумаги, компас, порох и технология книгопечатания наборным шрифтом – четыре великих изобретения Китая, которые оказали неоценимое и далекоидущее влияние на мировую цивилизацию и прогресс человечества. Великая древняя китайская цивилизация культивировала традиционные представления о честности, дружбе и доброте к другим, создала жизненную философию «великодушия как море» и инклюзивности, породила культурный идеал как «единство природы и человека» и «великую гармонию мира», оставила после себя духовное наследие как «сильные не должны угнетать слабых», «богатые не должны унижать бедных» и идею «формирования гармонии между всеми народами». «Мир» и «гармония» являются ядром китайской системы культурных ценностей. Китай всегда придерживается концепции «мир – высшая ценность» и «надо дружить с людям высокой нравственности и доброжелательно относиться к соседям». Всемирно известный «Шелковый путь» – это путь торговли, путь культуры и путь мира, на котором запечатлены исторические следы древних китайцев, стремившихся к дружескому обмену и взаимовыгодному сотрудничеству с народами других стран. Китайцы верят в то, что «нельзя делать другим того, что не желаешь себе», уважают разные культуры и идеи, относятся к другим как к самими себе, ставят себя на место других, не навязывают свою волю другим, относятся к внешнему миру с вежливостью, осуществляют дружеские отношения и с близкими, и с дальними соседями. Китайский народ унаследовал прекрасные традиции китайской культуры из более чем 5000-летней истории цивилизации и наделил эту культуру новыми содержаниями времени.

Во-вторых, Китай – это современная и процветающая страна. Прошло всего 73 года со дня основания Китайской Народной Республики. После 1840 года Китай пережил внутренние затруднения и внешние агрессии, даже оказался на грани гибели нации. Под руководством Коммунистической партии Китая китайский народ построили новый Китай, встал на путь социалистического развития с китайской спецификой и добился всемирно известных достижений в области развития. В особенности, после 18-го Всекитайского съезда КПК социализм с китайской спецификой вступил в новую эру. С 2012 года по 2021 год среднегодовой темп роста ВВП Китая составляет около 6,6%, что намного выше среднего уровня роста мировой экономики и экономик развивающихся стран за тот же период. За этот же период ВВП на душу населения Китая вырос с 6300 долларов США до 12551 долларов США, приблизившись к порогу страны с высоким уровнем дохода. Общий объем экономики Китая составляет 18,5% от мировой экономики, увеличившись на 7,2 процентного пункта и прочно занимая второе место в мире. Китай занял первое место в мире по промышленности, торговле и валютным резервам. В Китае сформирована крупнейшая в мире группа населения с более чем 400 миллионов человек со средним уровнем дохода, простроена крупнейшая в мире система образования, система социального обеспечения, а также система медицины и здравоохранения. Мы выиграли крупнейшую в истории человечества битву с бедностью, на 10 лет раньше запланированного срока достигли цели сокращения бедности, поставленной в Повестке дня Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития на период до 2030 года, сотворив чудо в истории сокращения бедности человечества. Китайская нация совершила великий скачок ‒ встала на ноги, стала жить лучшей жизнью и превращается в сильную и могучую нацию. Под руководством КПК китайский народ достиг намеченной к столетию КПК цели и уверенно движется по пути социализма с китайской спецификой к великому возрождению китайской нации.

В-третьих, Китай – это страна с прекрасным будущим. Всего месяц назад успешно завершился 20-й Всекитайский съезд КПК. Председатель КНР Си Цзиньпин в докладе 20-го съезда КПК заявил, что центральная задача КПК – это сплачивать и вести за собой многонациональный народ страны в осуществлении намеченной к столетию КНР цели всестороннего построения модернизированной социалистической державы, во всестороннем продвижении процесса великого возрождения китайской нации с помощью китайской модернизации. Общий стратегический план по всестороннему построению модернизированной социалистической державы состоит из двух этапов, а именно: с 2020 года по 2035 год в основном осуществить социалистическую модернизацию; с 2035 года до середины нынешнего века превратить Китай в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и красивую модернизированную социалистическую державу. Ряд стратегических планов 20-го съезда КПК, безусловно, сыграет очень важную руководящую роль во всестороннем построении модернизированного социалистического государства и всестороннем продвижении великого возрождения китайской нации. Под твердым руководством КПК Китай создал новую главу в истории своего развития, воплотив в жизнь чудо быстрого экономического развития и чудо долгосрочной социальной стабильности. Развитие Китая приобрело более прочную материальную основу и более усовершенствованные институциональные гарантии. Энергия китайского народа становится все сильнее, дух борьбы – все более приподнятым, а вера в победу – все крепче. Процветающая партия, идущая в ногу со временем страна и преисполненный надеждой народ имеют безграничное будущее с блестящими перспективами.

В-четвертых, Китай – это мирная и открытая страна. Председатель КНР Си Цзиньпин в докладе 20-го съезда КПК торжественно заявил, что Китай всегда придерживается внешнеполитического курса на поддержание мира во всем мире и содействие общему развитию, стремится содействовать построению Сообщества единой судьбы человечества, решительно проводит независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, придерживается развития дружественного сотрудничества с другими странами на основе пяти принципов мирного сосуществования, придерживается основной государственной политики открытости внешнему миру, решительно следует стратегии открытости, ориентирующейся на взаимную выгоду и всеобщий выигрыш, активно участвует в реформировании и построении системы глобального управления, готов прилагать совместные усилия со всеми странами мира для продвижения таких общих ценностей всего человечества, как мир, развитие, равенство, справедливость, демократия и свобода, а также содействовать построению мира, где царят устойчивый мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость и инклюзивность, чистота и красота. Китай доказал своим собственным развитием, что возрождение страны не обязательно должно повторять старый путь западных стран через гегемонию, захват и агрессию, а может быть достигнуто за счет собственного социально-экономического прогресса и международного взаимовыигрышного сотрудничества. С 2013 года по 2021 год вклад Китая в глобальный экономический рост составляет в среднем более 30% и Китай стал крупнейшим двигателем мирового экономического роста. Китай является основным торговым партнером более чем 140 стран и регионов, занимает одно из первых мест в мире по привлечению иностранного капитала и зарубежных инвестиций. К настоящему времени Китай подписал более 200 документов о сотрудничестве по совместной реализации инициативы «Один пояс, один путь» с более чем 170 странами и международными организациями. Прямые инвестиции Китая в страны-партнеры составили более 110 миллиардов долларов США. Согласно исследовательскому отчету Всемирного банка, совместное строительство «Одного пояса, одного пути» выведет 7,6 миллиона человек из крайней бедности и 32 миллионов человек из умеренной бедности в соответствующих странах. На фоне встречных ветров экономической глобализации и сложной, постоянно меняющейся международной политико-экономической ситуации Китай неизменно придерживается основной национальной политики открытости внешнему миру, продолжает вносить позитивный вклад в мировую экономику и создавать все больше новых возможностей для развития стран всего мира путем устойчивого и здорового развития собственной экономики и всесторонней и высокоуровневой открытости внешнему миру. Внешняя политика и практика Китая показывают, что он всегда был и останется строителем мира во всем мире, вкладчиком в глобальное развитие и защитником международного порядка.

Дорогие преподаватели, учащиеся, друзья!

Многовековая история, блестящая культура, быстрое развитие Китая и огромные возможности, которые он дает всему миру, в особенности его концепции открытости, взаимной выгоды и взаимного выигрыша, привлекают все больше и больше людей по всему миру, поощряя их изучать Китай и сотрудничать с Китаем, в результате чего во всем мире сформировалась «мода на изучение китайского языка». К концу 2021 года в более чем 180 странах и регионах мира ведется обучение китайскому языку, а 76 стран включили китайский язык в свои национальные системы образования. За пределами Китая более 25 миллионов человек изучают китайский язык, а общее число людей, изучающих и использующих китайский язык, приближается к 200 миллионам. В настоящее время более 40 тысяч человек в Беларуси прошли обучение китайскому языку, сотни молодых людей приняли активное участие в олимпиадах по китайскому языку и конкурсе по китайскому языку «Мост китайского языка», добившись отрадных результатов. Не так давно Юнь Шу (Ульяна Шумило), студентка четвертого курса Минского государственного лингвистического университета, вошла в тридцатку лучших в финале всемирного конкурса по китайскому языку среди иностранных студентов «Мост китайского языка», заняв первое место в Европе и получив лучший результат в истории конкурсантов из Беларуси. Причина, по которой все больше и больше людей решают изучать китайский язык, заключается в том, что всем известно, что изучение китайского языка открывает окно в китайскую культуру и помогает наводить мосты общения и сотрудничества с китайцами, и что овладение китайским языком, несомненно, добавит в вашу жизнь больше шансов и возможностей. Так как же выучить китайский язык? Я хочу кратко поделиться «четырьмя сочетаниями», то есть, некоторыми методами, которые помогут в изучении китайского языка, а также надеюсь, что смогу немного вдохновить вас.

Во-первых, необходимо сочетать изучение языка и культуры. Китайский язык – это один из самых красивых языков в мире, он имеет очень глубокое и многогранное содержание. Надеюсь, вы сможете насладиться глубоким культурным наследием китайского языка. Только понимая культуру страны, мы можем лучше понять ее прошлое, настоящее и будущее. Я надеюсь, что, изучая китайский язык, вы не только познаете изящество его формы, структуры и ритма, но и сможете познакомиться с традиционной культурой Китая, уходящей корнями в далекое прошлое, и многообразием местных обычаев и традиций. Чтобы понять китайский язык, нужно понимать гораздо больше, чем сверхмощная сила обобщения и богатая выразительная сила китайского языка, также необходимо понимать философские концепции, которых придерживаются китайцы, такие как «любовь и сочувствие по отношению к народу», «народ – основа государства», «достижение согласия при наличии разногласий» и так далее. Когда вы говорите на китайском, вы используете не только идиомы и аллюзии, но и подходы и методы смотреть на себя и на мир с точки зрения Китая.

Во-вторых, необходимо сочетать изучение истории и современности. Китайский язык – это единственный язык, который до сих пор используется после тысячелетних перемен и продолжает развиваться в ногу со временем. Сегодня китайцы все еще могут понимать письменные источники, написанные две тысячи лет назад, и черпать вдохновение и мудрость из классических произведений древних мудрецов. Без понимания долгой и блистательной истории Китая трудно по-настоящему понять уникальный духовный мир китайского народа. Точно так же, не понимая тенденции развития современного Китая, трудно познать и понять настоящее и будущее Китая. Только объединив изучение истории и современности, вы можете по-настоящему войти в непрерывную в течение более 5000 лет китайскую цивилизацию, можете по-настоящему понять, почему стремление к миру, согласию и гармонии глубоко укоренилось в духовном мире китайского народа, а также можете по-настоящему понять, что 5000-летная история китайской цивилизации, история борьбы китайского народа на протяжении более 180 лет с 1840 года, история борьбы Коммунистической партии Китая в течение более 100 лет, история развития Китайской Народной Республики на протяжении более 70 лет – это по сути непрерывная и неразрывная история.

В-третьих, необходимо сочетать знания и практику. Чтобы хорошо выучить китайский язык, необходимо больше говорить, слушать и писать. Китайцы говорят: прочитайте тысячи книг и пройдите тысячи миль. Я надеюсь, что все учащиеся могут читать не только книги со словами, но и книги без слов. Желаю вам всем в будущем поехать в Китай для дальнейшего обучения, завести еще больше китайских друзей и лично открыть для себя великолепный, блистающий, современный Китай. Китайское правительство учредило стипендии для белорусских учащихся, поощряя вас поехать в Китай для получения учебной степени или для прохождения краткосрочного обмена. Некоторые из сегодняшних лауреатов получили драгоценную возможность учиться в Китае по программе стипендий правительства Китая. Только лишь посетив Китай и «распробовав» его, вы можете по-настоящему почувствовать его быстрое развитие и изменения и осознать, почему Китай должен идти по пути развития, соответствующему своим собственным национальным условиям, а также по пути мирного развития.

В-четвертых, необходимо сочетать личные интересы с национальным развитием. В этом году исполнилось 30 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Беларусью. За последние 30 лет китайско-белорусские отношения выдержали испытание стремительно меняющейся международной обстановкой и всегда сохраняли процветание и жизнеспособность. В последние годы под стратегическим руководством и благодаря личной заботе Председателя Си Цзиньпина и Президента Лукашенко китайско-белорусские отношения сохраняют хорошую динамику развития, а сотрудничество в различных областях непрерывно достигает плодотворных результатов. В частности, на полях саммита Шанхайской организации сотрудничества в Самарканде в сентябре этого года главы двух государств провели историческую встречу и совместно приняли решение повысить двусторонние отношения до уровня отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства, определив новый грандиозный план китайско-белорусского сотрудничества. С непрерывным развитием китайско-белорусских отношений, постоянным углублением делового сотрудничества и передачей дружбы из поколения в поколение, в будущем потребуется больше специалистов, которые владеют китайским языком и понимают китайскую культуру и китайские реалии. Для изучающих китайский язык в Беларуси открывается более широкая арена для достижений. Надеюсь, что все больше и больше белорусских студентов пополнят ряды изучающих китайский язык. Надеюсь, что все будут усердно учиться, совмещать реализацию своей мечты с укреплением сотрудничества между нашими двумя странами, вносить свой вклад во взаимовыгодное сотрудничество и преемство традиционной дружбы между Китаем и Беларусью.

В заключение, желаю всем присутствующим учащимся воплотить в жизнь свои юношеские мечты и раскрыть свой потенциал! Удачи и вперед – к успеху!

Спасибо за внимание!


Suggest To A Friend:
  Print