CCTV: 17 декабря в Вануату произошло землетрясение магнитудой 7,3, в результате которого были сильно повреждены здания в столице Порт-Вила и в других местах. По сообщениям, Китай направил в Вануату группу экспертов-инженеров для оценки последствий землетрясения. Можете ли вы предоставить информацию об этом?

Мао Нин: После землетрясения в Вануату Китай предпринял активные действия по оказанию помощи вануатуанской стороне. По просьбе правительства Вануату Китайская администрация по землетрясениям направила 30 декабря в Порт-Вилу, столицу Вануату, четырех экспертов-инженеров для проведения структурных обследований зданий в наиболее пострадавших районах, оценки безопасности и вторичного расследования катастрофы. Впервые Китай направил группу экспертов по оценке последствий стихийных бедствий в тихоокеанскую островную страну, что внесет позитивный вклад в восстановление Вануату после стихийного бедствия.

В качестве следующего шага правительство Китая готово продолжать оказывать соответствующую помощь Вануату с учетом развития ситуации с бедствием и реальных потребностей страны.

AFP: Бывший президент США Д. Картер умер в возрасте 100 лет. Вместе с Дэн Сяопином он способствовал установлению официальных дипломатических отношений между США и Китаем. Как Китай прокомментирует его смерть?

Мао Нин: Китай выражает глубокие соболезнования в связи со смертью бывшего президента США Д. Картера. Он был движущей силой установления дипломатических отношений между Китаем и США и на протяжении долгого времени вносил значительный вклад в развитие китайско-американских отношений и дружеских обменов и сотрудничества между двумя странами. Мы высоко ценим это.

Yomiuri Shimbun: В этом году исполняется 75 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и КНДР. Это также «Год дружбы между Китаем и КНДР». В каких мероприятиях участвовал Китай? Какие итоги «Года дружбы между Китаем и КНДР»? Церемония открытия «Года дружбы» состоялась в Пхеньяне в апреле этого года, но почему не было церемонии закрытия?

Мао Нин: Китай и КНДР яляются дружественными и близкими соседями и всегда поддерживали традиционные отношения дружбы и сотрудничества. Китай готов сотрудничать с КНДР для поддержания, укрепления и развития отношений между Китаем и КНДР в соответствии с важным консенсусом, достигнутым лидерами двух стран.

China Daily: На прошлой неделе министр иностранных дел Ван И встретился с министром иностранных дел Ирана А. Аракчи для углубленного обмена мнениями о ситуации на Ближнем Востоке. Нестабильная ситуация на Ближнем Востоке в этом году вызвала беспокойство во всем мире. Не могли бы вы подробнее остановиться на позиции Китая по ближневосточному вопросу и роли, которую играет Китай? 

Мао Нин: В ходе переговоров с министром иностранных дел Ирана А. Аракчи глава министерства иностранных дел Ван И предложил придерживаться «четырех уважений» по ближневосточному вопросу, а именно: уважение суверенитета и территориальной целостности стран Ближнего Востока, уважение законных и обоснованных опасений стран Ближнего Востока, уважение независимого выбора, сделанного народами Ближнего Востока, и уважение исторических и культурных традиций стран Ближнего Востока. Ван И подчеркнул, что Ближний Восток — это регион народов Ближнего Востока, он не является ареной борьбы крупных держав и не должен быть жертвой геополитического соперничества между внешними странами. Самая неотложная задача на Ближнем Востоке по переходу от хаоса к восстановлению — немедленно прекратить огонь и насилие, облегчить гуманитарный кризис, настоять на политическом решении и возобновить диалог и переговоры. Такова основная позиция Китая по ближневосточному вопросу.

За прошедший год мы добились принятия Советом Безопасности ООН первой резолюции о прекращении огня в Газе, способствовали диалогу о примирении между палестинскими фракциями и подписанию Пекинской декларации, предоставили несколько партий гуманитарных грузов Газе, выступили в защиту Ливана в ООН и на других многосторонних мероприятиях, продолжали продвигать процесс примирения между саудитами и иранцами и поддерживали страны региона в разрешении их разногласий с помощью терпимости, укреплении взаимного доверия посредством сотрудничества и создании устойчивой архитектуры безопасности для Ближнего Востока.

Когда на Ближнем Востоке неспокойно, мир вряд ли может быть спокойным. Китай продолжит играть конструктивную роль в поддержании мира и стабильности на Ближнем Востоке и будет твердо поддерживать страны Ближнего Востока в их самостоятельном поиске пути развития, в решении проблем путем диалога и консультаций, а также в защите их суверенитета, независимости и территориальной целостности.

AFP: Вчера председатель КНР Си Цзиньпин направил телеграмму с выражением соболезнований исполняющему обязанности президента Южной Кореи в связи с крушением пассажирского самолета компании Jeju Air, в результате которого погибли 179 человек. Есть ли у Министерства иностранных дел какие-либо дополнительные комментарии по поводу авиакатастрофы, произошедшей в Муане, Южная Корея?

Мао Нин: Мы обеспокоены прискорбным инцидентом с крушением пассажирского самолета в Южной Корее, который привел к большим жертвам. Председатель КНР Си Цзиньпин в тот же день направил исполняющему обязанности председателя РК Чой Сан Мок телеграмму, в которой от имени правительства и народа Китая выразил глубокие соболезнования погибшим, искреннее сочувствие их семьям и пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим.