Очередная пресс-конференция 24 сентября 2024 г. у официального представителя МИД КНР Линь Цзяня |
2024-09-24 22:05 |
Beijing Youth Daily: Недавно в Нью-Йорке открылся «Саммит будущего» ООН. На саммите был принят «Пакт во имя будущего», в котором изложен план действий по решению глобальных проблем, в том числе в области международного мира и безопасности. Генеральный секретарь ООН А. Гутерриш заявил на саммите, что мир переживает период потрясений и перемен и что необходимо принять решительные меры для обновления и реформирования международного сотрудничества. Люди всего мира хотят мирного и процветающего будущего и считают роль ООН крайне важной. Не могли бы вы рассказать о роли Китая на саммите? Как воспринимается роль ООН в решении глобальных проблем? Линь Цзянь: 23 сентября по местному времени специальный представитель председателя КНР Си Цзиньпина, член Политбюро ЦК КПК и министр иностранных дел Ван И принял участие в «Саммите будущего» ООН в Нью-Йорке, выступив с речью на тему «Осознать общую судьбу и вместе создать лучшее будущее». Министр иностранных дел Ван И отметил, что будущее несет в себе надежду на развитие человечества. В условиях невиданных за столетие перемен в мире проведение «Саммита будущего», принятие «Пакта во имя будущего» имеют важное значение для объединения усилий во имя мира и развития, для намечения планов для будущей судьбы человечества. Председатель Си Цзиньпин выдвинул важную концепцию построения сообщества единой судьбы человечества, а также инициативы высококачественного совместного строительства «Одного пояса, одного пути», по глобальному развитию, по глобальной безопасности и глобальной цивилизации, которые предлагают новые решения для преодоления общих вызовов человечества и рисуют новый план построения лучшего мира. Министр иностранных дел Ван И изложил четыре предложения китайской стороны: Необходимо построить будущее в мире и спокойствии. Все страны должны придерживаться общей, всеобъемлющей, основанной на сотрудничестве и устойчивой концепции безопасности. Крупные державы, в частности, должны подать пример, выйдя из геополитических клик и преодолев конфликты и конфронтации. Необходимо построить будущее развития и процветания. Необходимо делиться возможностями развития и стремиться к взаимовыгодному сотрудничеству. Необходимо придерживаться идеи развития, ориентированного на народ, и продвигать общедоступную и инклюзивную экономическую глобализацию, чтобы люди могли пользоваться плодами развития, а страны могли достичь общего процветания. Необходимо построить будущее справедливости и правосудия. Необходимо продвигать многополярность в равноправном и упорядоченном мире, укреплять авторитет международного верховенства права, противостоять притеснению слабых, односторонним санкциям и другим гегемонистским практикам, а также защищать законные права и интересы развивающихся стран. Необходимо построить лучшее будущее. Необходимо открыть новые горизонты и новые практики в стремлении к более справедливому и разумному глобальному управлению. Китай поддерживает ООН в том, чтобы она играла ведущую роль в управлении ИИ, и выдвинет «Инклюзивную программу наращивания потенциала ИИ». Перед лицом таких вызовов, как обострение глобальных конфликтов и потрясений, несбалансированное развитие и неупорядоченное управление, международному сообществу необходимо объединяться, а не разделяться, сотрудничать, а не противостоять, и, в конечном счете, придерживаться подлинной многосторонности. Только твердая поддержка международной системы с ООН в ее основе и международного порядка, основанного на международном праве, позволит реализовать многосторонний подход и продвинуть вперед глобальное управление. Китай готов использовать этот «Саммит будущего» и текущую сессию Генеральной Ассамблеи как возможность для продвижения практики подлинного многостороннего подхода и работать рука об руку со всеми странами мира для содействия построению сообщества единой судьбы человечества во имя более мирного и лучшего завтра. ТАСС: Многие районы южного и восточного Ливана подверглись массированным атакам израильской армии: к вечеру 23 сентября израильская авиация нанесла удары по более чем 1300 целям, и более 2000 человек, включая женщин и детей, были убиты или ранены. Как это прокомментирует Китай? Линь Цзянь: Китай крайне обеспокоен нынешней напряженной ситуацией в Ливане и Израиле и глубоко встревожен большим числом жертв в результате военных операций. Китай выступает против нарушений суверенитета и безопасности Ливана, а также осуждает все действия, которые наносят ущерб невинным гражданским лицам. Мы призываем стороны принять меры для немедленной деэскалации ситуации, предотвращения дальнейшей эскалации напряженности в регионе и эффективного сохранения мира и стабильности на Ближнем Востоке и жизни его народов. Anadolu Agency: Растет обеспокоенность тем, что эскалация ситуации в Ливане и Израиле может привести к распространению конфликта на Ближнем Востоке. Планирует ли Китай созвать срочное заседание Совета Безопасности по ситуации в Ливане и Израиле? Линь Цзянь: Чем серьезнее становится ситуация в ближневосточном регионе, тем больше международное сообщество должно работать вместе, чтобы облегчить положение и способствовать деэскалации конфликта. Независимо от того, как изменится ситуация, Китай будет стоять на стороне справедливости и сохранит приверженность поддержанию мира и стабильности на Ближнем Востоке. Мы готовы сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами, чтобы продолжать прилагать неустанные усилия для укрепления мира и стабильности в регионе. Hubei Media Group: Мы узнали, что делегация Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) была приглашена посетить Китай. Можете ли вы предоставить информацию об этом? Линь Цзянь: С 17 по 22 сентября Генеральный директор ОЗХО, председатель Исполнительного совета ОЗХО, председатель Конференции государств-участников Конвенции о запрещении химического оружия (КХО), а также постоянные посланники и представители 13 стран при ОЗХО посетили Китай. Темой визита было полное и тщательное уничтожение химического оружия, оставленного Японией в Китае, в кратчайшие сроки, поддержание авторитета КХО и реализация цели «мир без химического оружия». Во время пребывания в Китае делегация посетила место раскопок, восстановления и уничтожения остатков японского химического оружия. Стороны подчеркивают, что КХО четко оговаривает обязательства Японии в отношении уничтожения химического оружия, оставленного Японией, и поддерживают ОЗХО в продолжении серьезных обсуждений, наблюдения и проверки для обеспечения эффективного выполнения соответствующих положений. Важно подчеркнуть, что в те годы японские силы вторжения применяли и оставляли в Китае химическое оружие в больших количествах, и что огромный вред от него сохраняется до сих пор. Японская сторона несет незыблемую историческую, политическую и юридическую ответственность за устранение ядовитых последствий применения химического оружия. Японская сторона должна, в строгом соответствии с положениями КХО и меморандума о взаимопонимании между правительствами Китая и Японии, серьезно усилить срочность и ответственность, ускорить обращение с остатками японского химического оружия по всей цепочке, чтобы ядовитые остатки японского химического оружия были полностью, чисто и тщательно ликвидированы в кратчайшие сроки, а китайский народ получил возможность вернуть чистую землю. Китай ожидает, что ОЗХО будет играть более активную роль в контроле за соблюдением Японией своих обязательств и продолжит свои усилия по достижению благородной цели создания мира, свободного от химического оружия. NHK: По поводу смерти японского мальчика, подвергшегося нападению в Шэньчжэне, министр иностранных дел Ван И заявил на встрече с министром иностранных дел Японии Ёко Камикавой в Нью-Йорке, что «японская сторона должна рассматривать этот вопрос спокойно и рационально, избегая политизации и нагнетания обстановки». Не могли бы вы подробнее рассказать о значении слов «политизация и нагнетание»? Линь Цзянь: Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что это случайный инцидент, который расследуется и рассматривается китайской стороной в соответствии с законом. Мы отметили, что некоторые люди в Японии связали этот случай с «антияпонскими» высказываниями в китайских социальных сетях и усилили спекуляции о «риске безопасности», что явно не соответствует фактам. Вчера я уже изложил позицию Китая по этому вопросу. Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что китайская сторона, как всегда, будет обеспечивать безопасность всех иностранных граждан в Китае, и надеется, что Япония рассмотрит это дело спокойно и рационально, избегая политизации и нагнетания. AFP: В интервью Канадской телерадиовещательной корпорации бывший канадский дипломат Майкл Ковриг рассказал, что в 2019 году его держали в Китае под стражей без связи с внешним миром почти шесть месяцев и подвергали психологическим пыткам. Каков ответ Китая на это? Линь Цзянь: Китай — правовое государство, и его судебные органы рассматривают дела в строгом соответствии с законом. Ложь и клевета не меняют того факта, что упомянутый вами человек нарушил закон и совершил преступление. Мы советуем заинтересованным сторонам уважать факты и задуматься над своими ошибками. Dragon TV: Недавно в ряде американских и европейских СМИ появилась информация о том, что США планируют открыть для подписания Нью-Йоркское совместное заявление по подводным кабелям во время Генеральной Ассамблеи в конце сентября, и что страны-члены ЕС обсуждают вопрос о том, присоединиться ли к этому заявлению. Страны, подписавшие заявление, обязуются «использовать надежные и заслуживающие доверия кабельные компоненты и услуги», поддерживать «поставщиков услуг подводных кабельных сетей и операторов по эксплуатации и техническому обслуживанию с прозрачными структурами собственности, партнерства и корпоративного управления», а также требовать от операторов сетей принятия мер по защите цепочки поставок и безопасности данных. Некоторые СМИ считают, что этот шаг США — попытка вытеснить китайские компании из глобальной цепочки поставок подводных кабелей. Как это прокомментирует Китай? Линь Цзянь: Международные подводные кабели являются важнейшими носителями информации для современных глобальных коммуникаций и основной инфраструктурой, поддерживающей цифровую экономику и трансграничную торговлю между странами. Однако, к сожалению, в последние годы США грубо нарушают международные правила и бизнес-модели, строя «маленький двор с высокой стеной» против Китая в области подводных кабелей, и постоянно используют свою национальную мощь для подавления и сдерживания китайских предприятий, продукции и технологий. На этот раз США инициировали подписание эксклюзивного совместного заявления по морским кабелям во время Генеральной Ассамблеи ООН, и их злостное намерение очевидно. Подводные кабели — это типичная международная гражданская инфраструктура, которая оказывает влияние на глобальную сетевую связь и благополучие людей в разных странах. Общая политизация и генерализация вопроса подводных кабелей со стороны Соединенных Штатов серьезно подрывает нормальные правила международного рынка, угрожает глобальной взаимосвязи данных и кибербезопасности, а также лишает все страны, особенно развивающиеся, права развивать свою подводную кабельную промышленность и самостоятельно выбирать поставщиков подводных кабелей. Китай решительно выступает против этого. Китай, как и в прошлом, будет твердо защищать законные права и интересы китайских предприятий, поддерживать международное сообщество в осуществлении международного сотрудничества по подводным кабелям на основе принципов честности, справедливости, равенства и всеохватности, а также решительно противостоять односторонним и гегемонистским действиям США. Bloomberg: Сообщается, что администрация Д. Байдена в США разрабатывает новые правила, блокирующие продажу и импорт аппаратного и программного обеспечения для подключенных автомобилей из Китая и России, чтобы противостоять угрозе взлома. Министерство торговли США считает это вопросом национальной безопасности. Как это прокомментирует Министерство иностранных дел? Линь Цзянь: За подробной информацией по данному вопросу обратитесь к компетентным органам Китая. Вчера я также изложил позицию Китая по этому вопросу. Дискриминационная практика, применяемая Соединенными Штатами в отношении предприятий и товаров из конкретных стран, нарушает основные принципы ВТО, подрывает международную торговлю и инвестиции, стабильность глобальных производственных и логистических цепочек и в конечном итоге наносит ущерб интересам самих США. Китай также отметил, что в американской промышленности существует множество скептических мнений на этот счет. США следует прекратить использовать национальную безопасность в качестве предлога для подавления и сдерживания других стран и создать открытую, справедливую, прозрачную и недискриминационную бизнес-среду для предприятий всех стран. Китай будет решительно защищать свои законные права и интересы. ТАСС: Финский зоопарк Эхтяри сообщил в пресс-релизе, что две панды будут раньше времени возвращены в Китай. Может ли Министерство иностранных дел предоставить дополнительную информацию? Линь Цзянь: Я только что отметил, что Китайское общество охраны дикой природы выпустило сообщение по этому поводу, с которым вы можете ознакомиться. NHK: Дополнительный вопрос о нападении на мальчика в японской школе в Шэньчжэне. Только что вы упомянули, что некоторые люди в Японии связывают это дело с «антияпонскими» высказываниями в китайских социальных сетях, что не соответствует действительности. Вы хотите сказать, что этот инцидент никак не связан с «антияпонскими» комментариями в социальных сетях? Линь Цзянь: Вы были вчера на пресс-конференции? (Журналист: Я смотрел вчерашнюю пресс-конференцию). Вчера ваш коллега задал тот же вопрос, и я ответил на него. Китая не учит «антияпонским настроениям». После этого инцидента спонтанные действия многих местных жителей, возложивших цветы в знак памяти, продемонстрировали стремление противостоять насилию и молиться за дружбу китайского и японского народов на протяжении многих поколений. Я хотел бы еще раз повторить, что мы выступаем за извлечение уроков из истории не для того, чтобы увековечить ненависть, а для того, чтобы предотвратить повторение трагедии войны, беречь с таким трудом завоеванный мир и лучше смотреть в будущее. |