Очередная пресс-конференция 20 августа 2024 г. у официального представителя МИД КНР Мао Нин |
2024-08-20 22:25 |
CCTV: В этом году исполняется десять лет с момента официального вступления в силу Договора о торговле оружием.Десятая Конференция государств-участников Договора проходит в Женеве, Швейцария, и Китай направил свою делегацию.Не могли бы вы предоставить информацию об этом? Мао Нин: Договор о торговле оружием — единственный правовой инструмент в рамках ООН, который регулирует глобальную торговлю обычными вооружениями и играет важную роль в поддержании мира и стабильности во всем мире и содействии глобальному управлению безопасностью. Китай является сторонником и практиком Договора о торговле оружием.Китай придерживается благоразумного и ответственного подхода к торговле оружием, и его практика полностью соответствует или даже превосходит требования Договора о торговле оружием, в частности, Китай сотрудничает в области торговли оружием только с суверенными государствами и не продает оружие негосударственным субъектам.Китай строго придерживается трех принципов военного экспорта, а именно: содействие законному потенциалу самообороны страны-получателя; не подрывать мир, безопасность и стабильность в регионе и мире; не вмешиваться во внутренние дела страны-получателя. В отличие от практики отдельных стран по «выходу из группы и нарушению Договора», Китай добросовестно и всесторонне выполняет свои обязательства с момента официального присоединения к Договору в 2020 году и предпринимает практические действия по поиску китайского решения проблем глобальной безопасности и регулированию порядка международной торговли оружием. Это в полной мере демонстрирует искренность и решимость Китая защищать систему глобального управления, поддерживать многосторонний подход и способствовать построению сообщества единой судьбы человечества. Китай готов принять десятую годовщину вступления Договора в силу в качестве новой отправной точки и работать рука об руку со всеми сторонами, чтобы внести свой вклад в совершенствование глобального управления торговлей оружием и обеспечить большую стабильность и определенность в неспокойном мире. AFP: В связи со вчерашним столкновением филиппинских и китайских судов морской полиции США осудили поведение Китая в Южно-Китайском море и вновь заявили о своей поддержке Филиппин.Как это прокомментирует Китай? Мао Нин: Вчера я уже изложила официальную позицию Китая в отношении вторжения судов морской полиции Филиппин в воды, прилегающие к рифу Сяньбинь на китайских островах Наньша. В первую очередь Филиппины нарушили наши права, а Китай принял меры по защите своего территориального суверенитета и морских прав и интересов в соответствии с законом, что является законным, правомерным и неоспоримым.США не являются стороной в вопросе Южно-Китайского моря и не имеют права вмешиваться в морские проблемы между Китаем и Филиппинами, не говоря уже о том, чтобы использовать американо-филиппинский договор о взаимной обороне в качестве предлога для посягательства на суверенитет и права Китая в Южно-Китайском море.США должны прекратить провоцировать конфронтацию в Южно-Китайском море и воздержаться от подрыва стабильности в регионе и усиления напряженности. Beijing Youth Daily: Недавно китайские СМИ рассказали историю африканского студента, который приехал в Китай, чтобы изучать передовые сельскохозяйственные технологии, и стремится внести свой вклад в решение продовольственной проблемы в своей стране. Каков ваш комментарий? Можете ли вы рассказать нам о практическом сотрудничестве между Китаем и Африкой, в частности, в области сельского хозяйства? Мао Нин: Нехватка продовольствия уже давно является проблемой для африканских стран.После десятилетий напряженной работы Китай решил проблему питания своего 1,4 миллиардного населения, и мы разделяем стремление африканского народа к «нулевому голоду».В последние годы сельскохозяйственное сотрудничество между Китаем и Африкой процветает, а техническая помощь и обучение сельскохозяйственных специалистов, передача передовых сельскохозяйственных технологий, строительство сельскохозяйственных парков и продвижение проектов по выращиванию Цзюньцао, гибридного риса и других культур достигли замечательных результатов, значительно обогатив «продовольственные мешки» и «продовольственные корзины» африканского народа, и помогли модернизации сельского хозяйства Африки постепенно стать реальностью. Сельскохозяйственное сотрудничество — это только один пример китайско-африканской солидарности.В последние годы под стратегическим руководством лидеров Китая и африканских стран китайско-африканское сотрудничество в различных областях развивается всесторонне.Китай остается крупнейшим торговым партнером Африки уже 15 лет подряд и подписал документы о сотрудничестве в рамках «Одного пояса, одного пути» с 52 африканскими странами и Комиссией Африканского союза.Китай выдвинул Инициативу поддержки индустриализации Африки, Китайский план содействия модернизации сельского хозяйства Африки и План сотрудничества по выращиванию талантов между Китаем и Африкой, а сферы сотрудничества между двумя сторонами расширяются, включая такие развивающиеся области, как цифровые технологии, «зеленое», аэрокосмическая промышленность и финансы.Китайско-африканское сотрудничество способствует экономическому и социальному развитию Африки и улучшению условий жизни людей, а также искренне приветствуется африканскими странами и народами.Факты доказывают, что Китай — надежный партнер и настоящий друг Африки. В следующем месяце в Пекине пройдет саммит Форума китайско-африканского сотрудничества (FOCAC) 2024 года.Предполагается, что саммит расширит и углубит китайско-африканское сотрудничество и напишет новую главу в построении китайско-африканского сообщества единой судьбы. AFP: Сянганские журналисты понизили рейтинг свободы прессы в Сянгане до рекордно низкого уровня в ежегодном опросе, опубликованном во вторник, из-за беспокойства по поводу законов о национальной безопасности.Как это прокомментирует Китай? Мао Нин: Закон о защите национальной безопасности Сянгана направлен на очень небольшое число преступников, которые серьезно угрожают национальной безопасности, а не против законопослушных репортеров СМИ.После введения в действие Закона о защите национальной безопасности свобода прессы в Сянгане стала лучше защищаться в соответствии с законом в безопасной и стабильной обстановке, и этот факт не может отрицать ни один непредвзятый человек. |