Очередная пресс-конференция 11 июня 2024 г. у официального представителя МИД КНР Линь Цзяня |
2024-06-11 22:53 |
По приглашению премьер-министра Новой Зеландии К. Лаксона, премьер-министра Австралии Э. Альбанезе и премьер-министра Малайзии И. Анвара, премьер Государственного совета КНР Ли Цян посетит с официальным визитом Новую Зеландию, Австралию и Малайзию с 13 по 20 июня. Во время своего визита в Австралию премьер Госсовета КНР Ли Цян проведет с премьер-министром Австралии Э. Альбанезе девятый раунд ежегодной встречи премьер-министров Китая и Австралии. CNN: Корнельский колледж в Айове, США, сообщил, что четыре преподавателя из их заведения, участвовавшие в программе обмена в Китае, подверглись нападению в парке в городе Цзилинь 10 июня, и родственники пострадавших подтвердили эту информацию. Можете ли вы подтвердить и предоставить больше информации? Этот инцидент произошел в то время, когда китайское правительство выступает за возобновление и расширение гуманитарных обменов между США и Китаем. Некоторые считают, что данный инцидент и отсутствие заявления китайской стороны могут негативно повлиять на соответствующую политику. Каковы ваши комментарии? Линь Цзянь: Как стало известно, утром 10 июня четыре иностранных преподавателя из университета Бэйхуа в городе Цзилинь подверглись нападению во время посещения парка Бэйшань в городе Цзилинь. Все пострадавшие сразу были доставлены в больницу и получили необходимую помощь, угрозы для их жизней нет. Полиция предварительно рассматривает это дело как случайное, ведется дальнейшее расследование. Что касается вашего второго вопроса, то развитие гуманитарных обменов между Китаем и США отвечает общим интересам обеих сторон и активно поддерживается и находит отклик во всех слоях общества двух стран. Китай признан одной из самых безопасных стран в мире. Китай всегда принимал и будет принимать эффективные меры для надлежащей защиты безопасности всех иностранцев в стране. Данный инцидент не окажет никакого влияния на нормальное осуществление китайско-американских гуманитарных обменов. NBC: Дополнительный вопрос: вы имеете в виду, что полиция официально считает это дело случайным, непредумышленным или умышленным? Второй вопрос: беспокоит ли Китай то, что подобные инциденты, случайные или умышленные, могут повлиять на решение людей поехать в Китай? Линь Цзянь: Я уже ответил на первый вопрос. В настоящее время полиция считает, что это случайное происшествие и ведется дальнейшее расследование. Что касается второго вопроса, я хотел бы еще раз подчеркнуть, что Китай признан одной из самых безопасных стран в мире. Китай всегда принимал и будет принимать эффективные меры для надлежащей защиты безопасности всех иностранцев в стране. NBC: Термин «случайное» относится к непредумышленным или подозреваемые специально нацелились на этих людей? Линь Цзянь: В настоящее время полиция проводит расследование, и подробности еще не выяснены. CCTV: Генеральная Ассамблея ООН недавно приняла предложенную Китаем резолюцию об учреждении Международного дня диалога между цивилизациями. Как это прокомментирует Китай? Линь Цзянь: 7 июня на 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН консенсусом была принята предложенная Китаем резолюция об учреждении Международного дня диалога между цивилизациями. Резолюция концентрирует внимание на основной сути «Четырех общих принципов» Инициативы глобальной цивилизации, выдвинутой председателем Си Цзиньпином, четко определяет, что все достижения цивилизации являются общим богатством человеческого общества, выступает за уважение разнообразия цивилизаций, подчеркивает важную роль диалога между цивилизациями в сохранении мира во всем мире, содействии общему развитию, повышении благосостояния человечества и достижении общего прогресса, а также выступает за равноправный диалог и взаимное уважение между цивилизациями, постановляет провозгласить 10 июня Международным днем диалога между цивилизациями и предлагает государствам-членам ООН, учреждениям системы ООН и другим сторонам отмечать этот день. Отличительные пути модернизации разных стран и регионов мира уходят корнями в богатую и разнообразную цивилизацию с многовековой историей. В наше время, когда будущее и судьба всех стран тесно переплетены, терпимость и сосуществование различных цивилизаций, а также обмены и взаимопонимание играют незаменимую роль в содействии процессу модернизации человеческих обществ и процветанию садов мировых цивилизаций. Китай предлагает учредить Международный день диалога между цивилизациями с целью повышения глобальной осведомленности о разнообразии цивилизаций, важности обменов и сотрудничества между цивилизациями, а также поощрения цивилизаций к укреплению обменов и взаимопонимания, усилению солидарности и совместному поиску решений глобальных проблем. Резолюция получила теплый отклик и широкую поддержку со стороны международного сообщества. Большинство государств-членов ООН подписали и поддержали ее, а такие международные организации, как Альянс цивилизаций ООН и ЮНЕСКО, высоко оценили резолюцию и полностью подтвердили ее значение. Единодушная поддержка международным сообществом учреждения Международного дня диалога между цивилизациями в полной мере свидетельствует о том, что Инициатива глобальной цивилизации соответствует веяниям времени и потребностям эпохи, а китайские концепции и предложения находят понимание, поддержку и отклик у все большего числа стран. Китай готов сотрудничать с международным сообществом для активного выполнения вышеупомянутой резолюции Генеральной Ассамблеи и прилагать неустанные усилия для содействия обменам и взаимопониманию между цивилизациями, а также миру и развитию во всем мире. ИА Синьхуа: Китай только что опубликовал информацию о визите премьера Ли Цяна в Новую Зеландию, Австралию и Малайзию. Не могли бы вы рассказать нам о предпосылках визита, программе мероприятий и ожиданиях Китая? Линь Цзянь: В этом году исполняется 10 лет успешному государственному визиту председателя КНР Си Цзиньпина в Новую Зеландию и Австралию и 10 лет установлению всеобъемлющего стратегического партнерства Китай-Новая Зеландия-Австралия, а также 50 лет установлению дипломатических отношений между Китаем и Малайзией и Году китайско-малайзийской дружбы. Китай и Новая Зеландия –– важные партнеры друг для друга. С момента установления дипломатических отношений две страны поддерживали здоровое и стабильное развитие отношений, создав ряд «первых событий» и принеся большую пользу двум странам и их народам благодаря сотрудничеству в различных областях. В ходе визита в Новую Зеландию премьер Госсовета КНР Ли Цян встретится и проведет переговоры с генерал-губернатором Новой Зеландии С. Киро и премьер-министром Новой Зеландии К. Лаксоном, в ходе которых состоится углубленный обмен мнениями по вопросам китайско-новозеландских отношений и международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. Китай надеется, что этот визит укрепит связь, повысит взаимное доверие, углубит сотрудничество, укрепит дружбу и будет способствовать здоровому и стабильному развитию китайско-новозеландских отношений во имя благополучия двух народов. Китай и Австралия — важные страны Азиатско-Тихоокеанского региона с взаимодополняющими экономиками и широкими перспективами сотрудничества. Укрепление и поддержание динамики развития отношений между Китаем и Австралией является общими ожиданиями двух народов. Во время визита в Австралию премьер Госсовета КНР Ли Цян проведет с премьер-министром Э. Альбанезе девятый раунд ежегодной встречи премьер-министров Китая и Австралии и проведет широкие контакты с представителями всех слоев населения Австралии для обмена мнениями по китайско-австралийским отношениям, а также международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Премьер-министры двух стран также примут участие в круглом столе руководителей промышленных и деловых кругов Китая и Австралии. Китай готов использовать этот визит как возможность для сотрудничества с Австралией в целях укрепления обменов на высоком уровне, повышения взаимопонимания и доверия, углубления практического сотрудничества и совместного построения более зрелого, стабильного и плодотворного китайско-австралийского всеобъемлющего стратегического партнерства. Китай и Малайзия — традиционно дружественные соседи, разделенные морем. С момента установления дипломатических отношений полвека назад китайско-малайзийские отношения сохраняют хорошую динамику развития, углубляя стратегическое взаимное доверие, качественное совместное строительство «Одного пояса, одного пути», плодотворные и все более тесные гуманитарные обмены. Китай и Малайзия, развивающиеся страны и страны с формирующейся экономикой в Азии, активно отстаивают азиатские ценности мира, сотрудничества, инклюзивности и интеграции и вносят важный вклад в региональный мир, процветание и стабильность. Во время визита в Малайзию премьер Госсовета КНР Ли Цян встретится и проведет переговоры с верховным главой Малайзии Ибрагимом Искандаром и премьер-министром И. Анваром, а также примет участие в праздновании 50-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Малайзией вместе с премьер-министром И. Анваром. Китай рассчитывает использовать этот визит как возможность для продолжения традиционной дружбы с малайзийской стороной, углубления и расширения сотрудничества в различных областях, более глубокого и практического продвижения строительства китайско-малайзийского сообщества единой судьбы и объединения усилий для создания более блестящих следующих 50 лет китайско-малайзийских отношений. ZDF: Как отреагирует Китай, если ЕС введет антисубсидионные пошлины на китайские электромобили? Линь Цзянь: Китай неоднократно заявлял о своей позиции касательно начала Европейским союзом антисубсидарного расследования в отношении китайских электромобилей. Суть этого расследования заключается в торговом протекционизме. В расследовании европейской стороны есть много необоснованных и не соответствующих требованиям практик, а так называемая китайская программа «субсидирования», о которой заявляет европейская сторона, вообще не выдерживает критики. Китай призывает европейскую сторону как можно скорее прекратить расследование, чтобы не нанести ущерб торгово-экономическому сотрудничеству между Китаем и ЕС и стабильности производственных и логистических цепочек. Если европейская сторона будет настаивать на своем, Китай никогда не будет сидеть сложа руки и примет все необходимые меры, чтобы решительно защитить свои законные права и интересы. Beijing Daily: Недавно министр иностранных дел Ван И принял участие во встрече министров иностранных дел стран БРИКС. Можете ли вы предоставить дополнительную информацию? Линь Цзянь: 10 июня по местному времени член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И принял участие во встрече министров иностранных дел стран БРИКС в Нижнем Новгороде, Россия. В своем выступлении министр иностранных дел Ван И отметил, что за последний год сотрудничество БРИКС было ярким, быстрым и сильным. С расширением состава участников мы открыли новую эру единства и расширения прав и возможностей Глобального Юга, а вдохновляющая сила БРИКС продолжает расти и механизм становиться все более привлекательным. Мы смело идем впереди всех, добиваемся взаимных успехов и объединяемся в единое целое, ускоряемся, идя против ветра, марка БРИКС становится все ярче, а голос — сильнее. Министр иностранных дел Ван И отметил, что в условиях противостояния сил продвижения многополярности мира и сохранения однополярной гегемонии, а также столкновения двух направлений — экономической глобализации и антиглобализации — страны должны следовать тенденциям истории, стоять на стороне справедливости и делать правильный выбор. Необходимо в полной мере использовать стратегическое значение и политический эффект БРИКС и превратить БРИКС в новый тип открытого и инклюзивного механизма многостороннего сотрудничества, основанного на развивающихся странах и странах с формирующимся рынком, перед которым стоит весь мир. Для этого, во-первых, необходимо твердо верить в многосторонний подход и разработать новый план будущего глобального развития. Укреплять координацию и сотрудничество для освещения позиции Юга в важных международных повестках дня, ставя развитие во главу угла. Во-вторых, необходимо укрепить решимость поддерживать мир и безопасность и придать новый импульс политическому урегулированию проблем «горячих точек». БРИКС должна настаивать на независимости, объективности и беспристрастности, способствовать достижению мирного консенсуса в международном сообществе и противостоять разжиганию «новой холодной войны». В-третьих, необходимо твердо придерживаться изначального духа БРИКС — открытости, инклюзивности и беспроигрышного сотрудничества, чтобы прагматичное сотрудничество БРИКС вышло на новый уровень. Китай создал Центр развития и сотрудничества в области искусственного интеллекта Китай-БРИКС для содействия укреплению промышленной стыковки, наращивания потенциала и других видов сотрудничества, и приветствует активное участие всех стран. Страны-участницы провели углубленный обмен мнениями по вопросам сотрудничества БРИКС, международным и региональным проблемам. Стороны высоко оценили важную роль механизма БРИКС и результаты его расширения и считают, что все больше стран присоединяются к сотрудничеству БРИКС, ускоряя процесс многополярности в мире, способствуя установлению более справедливого и рационального международного порядка и поддерживая становление стран-партнеров. Стороны призывали придерживаться многостороннего подхода, выступать против односторонних действий и протекционизма, содействовать реформе международной финансовой архитектуры, укреплять и совершенствовать глобальное управление, а также повышать роль и представительство развивающихся стран. Стороны подчеркнули необходимость мирного урегулирования споров путем диалога и консультаций и поддерживают все усилия, способствующие мирному разрешению кризиса. По итогам встречи было принято Совместное заявление министров иностранных дел стран БРИКС. В ходе встречи министр иностранных дел Ван И отдельно встретился с заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Лаоса С. Коммаситом, министром иностранных дел России С. Лавровым, министром иностранных дел Бразилии Виейрой, министром иностранных дел ЮАР Н. Пандор, министром иностранных дел Эфиопии Тайе Ацкеселассие и исполняющим обязанности министра иностранных дел Ирана Али Багери Кани, а также обменялся мнениями по двусторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес. Shenzhen TV: В прошлую субботу Китай отметил 8-й День культурного и природного наследия. Не могли бы вы вкратце рассказать об усилиях и достижениях Китая в области сохранения всемирного наследия? Линь Цзянь: Китай — большая страна с точки зрения всемирного наследия: 57 объектов всемирного наследия, что является вторым показателем в мире, из которых число объектов всемирного природного наследия и смешанных объектов культурного и природного наследия является самым большим в мире. Китай придает большое значение сохранению всемирного наследия. После присоединения к Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия в 1985 году Китай добился больших успехов в деле охраны всемирного наследия, обеспечив строгую защиту и устойчивое использование природного культурного наследия на сбалансированной основе, а также способствуя наследованию и развитию выдающегося исторического и культурного наследия Китая. С 18-го Всекитайского съезда КПК Китай придерживается концепций «Зеленые горы и изумрудные воды — несметные сокровища» и «Защита культурных реликвий имеет огромное значение для нынешнего поколения и принесет пользу будущим поколениям», а также тесно объединяет охрану наследия с культурной индустрией, экологической промышленностью и борьбой с бедностью, благодаря чему в работе по охране всемирного наследия были достигнуты исторические успехи. Всемирное наследие — это культурное и природное достояние всего человечества, которое необходимо совместно охранять всем странам. Китай всегда ответственно участвовал в глобальном управлении в области всемирного наследия. Китай неоднократно избирался членом Комитета всемирного наследия, успешно провел два Конгресса всемирного наследия и возглавлял Комитет всемирного наследия, активно делится своим опытом и практикой сохранения наследия с другими странами, особенно развивающимися, и продолжает поддерживать африканские страны в их усилиях по наращиванию своего потенциала в области всемирного наследия. Охрана всемирного наследия требует диалога и сотрудничества между различными культурами, и Китай готов руководствоваться Инициативой глобальной цивилизации, выдвинутой председателем Си Цзиньпином, выступая за соблюдение равенства цивилизаций, взаимное уважение, диалог и инклюзивность, сохранение разнообразия мировых цивилизаций, чтобы внести мудрость и силу Китая в содействие развитию глобального дела всемирного наследия, а также в развитие обменов между цивилизациями и взаимопонимания. Мы надеемся на укрепление обменов и сотрудничества со всеми сторонами, чтобы сделать каждую «визитную карточку» всемирного наследия более яркой, сохранить пламя человеческой цивилизации и вместе построить прекрасный дом на земле. Bloomberg: Что касается инцидента в городе Цзилинь, арестовала ли полиция города Цзилинь причастных к нему лиц? Вы можете подтвердить, что подозреваемые находятся под стражей? Если до сих пор не было произведено ни одного ареста, как китайская сторона может судить о мотивах нападавших? Откуда вы знаете, что это случайное событие? Линь Цзянь: Я думаю, я уже все ясно объяснил. Я сказал, что полиция изначально считает этот инцидент случайным, и обстоятельства находятся в стадии дальнейшего расследования. Жэньминь жибао: Мы отметили, что премьер-министр Пакистана Шехбаз Шариф только что завершил свой первый визит в Китай с момента формирования нового правительства. Могли бы вы более подробно рассказать нам о ходе визита, а также о главных достижениях и основных моментах визита? Линь Цзянь: Премьер-министр Пакистана Ш. Шариф посетил Китай с официальным визитом с 4 по 8 июня. Это первый визит Ш. Шарифа в Китай с тех пор, как он снова стал премьер-министром Пакистана, и Китай оказал ему высокий прием. Председатель КНР Си Цзиньпин, премьер Госсовета КНР Ли Цян и председатель КНР Чжао Лэцзи встретились с ним и провели переговоры. Лидеры двух стран провели углубленный обмен мнениями по китайско-пакистанским отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес, а также дали стратегические указания по развитию китайско-пакистанских отношений. Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул, что «всепогодное» стратегическое партнерство Китая и Пакистана углубляется и имеет прочную основу в виде общественного мнения, мощной внутренней движущей силы и широких перспектив для развития. Китай готов работать с пакистанской стороной, чтобы твердо поддерживать друг друга, укреплять узы сотрудничества, углублять стратегическую координацию и ускорять создание более тесного китайско-пакистанского сообщества единой судьбы в новую эпоху. Премьер-министр Ш. Шариф заявил, что никакие силы не смогут поколебать крепкую дружбу между Китаем и Пакистаном, и что Пакистан будет неизменно оставаться самым надежным другом и партнером Китая. Стороны договорились продолжать оказывать друг другу твердую поддержку по вопросам, связанным с их основными интересами и основными проблемами сторон. Стороны высоко оценили положительную роль Китайско-пакистанского экономического коридора в содействии национальному развитию Пакистана и улучшении благосостояния пакистанского народа и готовы содействовать сопряжению высококачественного строительства «Одного пояса, одно пути» с планом развития Пакистана, осуществлять практическое сотрудничество в различных областях в соответствии с национальными условиями и построить «модернизированную версию» коридора, продолжать продвигать строительство Китайско-пакистанского экономического коридора на высококачественном уровне, чтобы лучше содействовать экономическому и социальному развитию страны. Правительство Пакистана вновь выразило глубокие соболезнования китайскому персоналу, погибшему в результате террористического акта 26 марта в Дасу, и подчеркнуло, что будет решительно бороться с террористами и сурово наказывать их, а также примет практические и эффективные меры для обеспечения безопасности китайского персонала, проектов и учреждений в Пакистане. Пакистанская сторона отметила, что видение и выдающееся лидерство председателя Си Цзиньпина, которым искренне восхищается и высоко ценит народ Пакистана и всего мира, а также его совместная инициатива «Один пояс, одни путь» и три глобальные инициативы, которые направлены на благополучие всего человечества, обеспечивают стратегическое руководство в деле укрепления мира, безопасности, развития и процветания во всем мире, высоко оценивается и полностью поддерживается пакистанской стороной. Стороны договорились продолжать укреплять сотрудничество и координацию в рамках различных международных и многосторонних механизмов, совместно продвигать многополярность в справедливом и упорядоченном мире и инклюзивную экономическую глобализацию, а также совместно защищать общие интересы огромного числа развивающихся стран и международную справедливость. В ходе визита стороны подписали 23 документа о сотрудничестве в рамках Китайско-пакистанского экономического коридора, в области транспортной инфраструктуры, сельского хозяйства, промышленности, межправительственной помощи, регулирования рынка, географического картографирования, СМИ, кино и телевидения. Во время своего визита премьер-министр Ш. Шариф также посетил Шэньчжэнь, Сиань и другие города. Он высоко оценил достижения Китая в области экономического и социального развития и выразил готовность укреплять обмен опытом с Китаем в области управления. Global Times: Согласно сообщениям, 7 июня Пранай Вади, старший директор отдела по нераспространению ядерного оружия в Совете национальной безопасности Белого дома США, выступил на ежегодном форуме Ассоциации контроля над вооружениями США, обвинив Китай в быстром наращивании ядерного арсенала и заявив, что в ответ на вызовы со стороны таких соперников, как Китай и Россия, Соединенные Штаты примут более конкурентоспособную ядерную стратегию и, возможно, в ближайшие несколько лет им придется развернуть больше ядерного оружия. Каков комментарий Китая по этому поводу? Линь Цзянь: Китай выступает против соответствующих замечаний Соединенных Штатов. В последние годы США повторяют теорию «ядерной угрозы Китая», но это лишь предлог для расширения собственного ядерного арсенала и стремление получить подавляющее стратегическое преимущество. Китай придерживается политики неприменения ядерного оружия первым, всегда поддерживает свои ядерные силы на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности, никогда не участвовал ни в какой гонке ядерных вооружений и не представляет угрозы ни для одной страны. Мы советуем американской стороне, как стране с самым большим и самым современным ядерным арсеналом, эффективно выполнять свою особую и приоритетную ответственность за дальнейшее существенное и значительное сокращение своего ядерного арсенала, вместо того чтобы перекладывать свою ответственность на другие страны или угрожать развертыванием большего количества ядерного оружия. Рейтер: Сообщается, что на предстоящем саммите в Италии «Большая семерка» планирует совместно предупредить небольшие китайские финансовые учреждения о денежных переводах в и из России. Как это прокомментирует МИД? Линь Цзянь: Мы неоднократно излагали свою позицию по данному вопросам. Китай никогда не принимал никаких незаконных односторонних санкций. Нормальное экономическое и торговое сотрудничество между Китаем и Россией не подвержено никакому саботажу или вмешательству со стороны третьих лиц. Китай примет все необходимые меры для надежной защиты законных прав и интересов китайских предприятий. China Daily: «Консенсус из шести пунктов» между Китаем и Бразилией по содействию политическому урегулированию украинского кризиса получил положительный отклик со стороны многих стран международного сообщества. Мы отметили, что Никарагуа публично поддержала это в «Официальном вестнике», в заявлениях в Национальной ассамблее и т.д. Можете ли вы представить новую информацию по этому вопросу? Линь Цзянь: 23 мая Китай и Бразилия достигли «Консенсуса из шести пунктов» по содействию политическому урегулированию кризиса на Украине и призвали к смягчению ситуации. По состоянию на 10 июня 101 страна и международная организация с пяти континентов различными способами положительно отреагировали на «Консенсус из шести пунктов», а 52 из них подтвердили свою приверженность «Консенсусу» или серьезно изучают условия присоединения к нему. Я хотел бы особо отметить, что Никарагуа взяла на себя инициативу по публичной поддержке позиции Китая по украинскому кризису и «Консенсусу из шести пунктов» через правительственные коммюнике, парламентские заявления и другие средства, и что министр иностранных дел Никарагуа Д. Монкада направил специальное письмо министру иностранных дел Ван И по этому поводу. Китай высоко ценит это. Мы искренне приветствуем поддержку и присоединение к «Консенсусу из шести пунктов» со стороны других стран. Anadolu Agency: Вы только что подчеркнули, что 101 страна и международная организация поддержали «Консенсус из шести пунктов». Какова цель китайской стороны? Приведет ли поддержка сторон к проведению новой мирной конференции по политическому урегулированию украинского кризиса? Каким будет конечный результат «Консенсуса из шести пунктов» и поддержки всех сторон? Линь Цзянь: Позиция Китая по украинскому вопросу последовательна и четкая, мы всегда стремились убедить к миру и содействовать переговорам и политическому урегулированию кризиса. Мы поддерживаем тесную связь с соответствующими сторонами в международном сообществе и продолжим играть конструктивную роль в этом направлении. Bloomberg: Мой вопрос касается соглашения о реструктуризации долга Шри-Ланки. Насколько нам известно, Шри-Ланка продвинулась в переговорах с рядом двусторонних кредиторов в Комитете кредиторов, включая Индию, Венгрию и членов Парижского клуба. Насколько, по мнению Китая, Экспортно-импортный банк Китая и Банк развития Китая далеки от заключения соглашения со Шри-Ланкой? Линь Цзянь: Китай всегда оказывал помощь экономическому и социальному развитию Шри-Ланки в рамках своих возможностей и готов продолжать работать с заинтересованными странами и международными финансовыми институтами, чтобы поддержать Шри-Ланку в достижении приемлемого уровня задолженности. За более подробной информацией рекомендую обратиться в компетентные органы Китая. |