По приглашению члена Федерального совета, главы МИД Швейцарии Дидье Буркхальтера министр иностранных дел КНР Ван И с 10 по 12 декабря совершит официальный визит в Швейцарию. Во время пребывания в Швейцарии Ван И посетит Женеву и Лозанну, где проведет встречи с руководителями международных организаций.

В ходе визита Ван И проведет переговоры с председателем федерального совета Швейцарии Йоханном Шнайдером-Амманном и членом Федерального совета, главой МИД Швейцарии Д.Буркхальтером. Стороны обменяются мнениями по двусторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес.

Швейцария является важным партнером Китая по сотрудничеству в Европе. Налицо хорошая основа и огромный потенциала двустороннего сотрудничества. На протяжении длительного времени китайско-швейцарские отношения являются «пионерами» в отношениях между Китаем и западными странами, играя позитивную роль в развитии китайско-европейских отношений.

В апреле текущего года председатель федерального совета Швейцарии Й.Шнайдер-Амманн совершил успешный государственный визит в Китай. Председатель Си Цзиньпин и он определили двусторонние отношения инновационного стратегического партнерства, что указало направление развития двусторонних отношений и инновационного практического сотрудничества по всем направлениям. Китайская сторона готова прилагать совместные с Швейцарией усилия по сохранению благоприятной тенденции двустороннего сотрудничества и содействию продолжительному стабильному развитию двусторонних отношений.

Кроме того, министр Ван И также встретится с ответственными лицами представительства ООН в Женеве, Всемирной организации здравоохранения и Международного олимпийского комитета. Состоятся обмены мнениями по двустороннему сотрудничеству.

Вопрос: Национальное собрание Республики Корея сегодня приняло решение по вынесению импичмента президенту Пак Кын Хе. Какое влияние, по вашему мнению, окажет это на будущие китайско-южнокорейские отношения? Особенно на процесс размещения комплекса THAAD?

Ответ: Китай как страна-сосед РК неизменно уделяет внимание ситуации внутри РК и надеется на скорейшую стабилизацию обстановки в РК. Однако импичмент -- это внутреннее дело РК, и наша обычная позиция заключается в том, что мы не вмешиваемся в дела других стран.

Китай надеется на благоприятное развитие отношений между КНР и РК, однако позиция Китая по размещению в РК американского комплекса ПРО THAAD остается четкой и неизменной. Мы решительно выступаем против размещения THAAD, поскольку это влияет на стратегические интересы безопасности Китая.

Вопрос: Официальный представитель МИД КНР на пресс-конференции от 18 июня 2013 года отметил, что президент Пак Кын Хе уделяет повышенное внимание развитию отношений с Китаем, много лет стремится к содействию дружественному сотрудничеству Китая и РК. Она является старым другом Китая. Однако во время ее правления китайская сторона была не довольна некоторой политикой Пак Кын Хе, например, согласие на размещение системы ПРО THAAD, подписание с Японией соглашения о защите военной разведки и т.д. Сегодня Пак Кын Хе была отстранена от власти по импичменту. Изменит ли китайская сторона оценку этой фигуры?

Ответ: То заявление официального представителя МИД КНР мне нужно подтвердить. Президент Пак Кын Хе в настоящий момент все же стоит у власти. После прихода к власти Пак Кын Хе много работала для содействия китайско-южнокорейским отношениям, что мы одобряем с высокой степенью. Однако, как вы указали, правительство РК в тот период дало согласие на размещение системы ПРО THAAD на своей территории, что затрагивает стратегические интересы безопасности Китая, в связи с чем мы категорически выступаем против.

Вопрос: По сообщениям, спутниковые снимки показывают, что Вьетнам сейчас ведет работу по созданию фарватера на рифе Жицзи архипелага Наньша. Аналитики считают, что вьетнамская сторона пытается этим укрепить свое заявление на данный риф. Как Пекин реагирует на это?

Ответ: Китай обладает неоспоримым суверенитетом на архипелаг Наньша, включая риф Жицзи, и прилегающую к нему акваторию. Китайская сторона настоятельно призывает заинтересованные страны реально уважать суверенитет и интересы Китая, остановить незаконную оккупацию и незаконные строительные работы, отказаться от любых действий, способных осложнять ситуацию, идти навстречу китайской стороне, прилагать усилия для обеспечения мира и стабильности в ЮКМ.

Вопрос: Министерство экономики и промышленности Японии 8 декабря сообщило о решении о дальнейшем непризнании Китая как страны с рыночной экономикой и сохранении в отношении Китая антидемпинговых пошлин. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Японии в настоящее время необходимо раскрывать не этот вопрос, а вопрос готовности до 11 декабря выполнить свои международные обещания и обязательства и прекратить использование методики "суррогатных стран" при антидемпинговых расследованиях в отношении экспортируемой из Китая продукции. Японии следует, в первую очередь, разрешить проблемы исполнения своих международных обещаний и обязательств.

После того, как Япония выполнит свои обязательства, можно будет обсуждать вопрос о рыночном статусе китайской экономики. В течение около 40 лет проведения политики открытости и реформ Китай поднялся на второе место по общему объему экономики в мире и стал крупнейшим торговым партнером многих стран мира. В частности, рост китайской экономики стал одной из основных двигателей стимулирования глобального экономического роста, и до сих пор вносит в него примерно одну четверть общего объема. Признайся Япония или нет, но сам факт нахождения Китая в высокой связи с внешним миром в экономике и достижения взаимной выгоды уже достаточно убедительный.

Вопрос: Избранный президент США на днях вновь высказался с критикой в отношении Китая, заявив, что Пекин должен нести ответственность за половину дефицита торгового баланса Вашингтона; Китай не является рыночной экономикой, необходимо заставить Китай играть по правилам. Как вы комментируете это?

Ответ: Какая политика будет принята избранным президентом США Трампом, этот вопрос привлекает за собой внимание как многих стран, в том числе и Китая, так и внутри США. По поводу заявления Трампа, на что вы ссылаетесь, я здесь много раз отмечал, что китайско-американская торговля выросла от лишь 2,5 млрд долл США в первые годы до 558 млрд долл США за прошлый год. Если бы торгово-экономические отношения Китая и США были выгодны только одной стороне, они бы не достигли сегодняшнего уровня.

Что касается того, действует ли Китай по правилам или нет, я хочу сказать, что Китай действует в соответствии с общепризнанной системой правил международной торговли. Эта система называется ВТО. Являясь двумя крупнейшими экономиками мира, а также членами ВТО, если между двумя странами существуют какие-то разногласия по вопросам торговли, то Китай и США вполне могут решить эти вопросы в рамках ВТО.

Вопрос: Спецпосланник китайского правительства по Сирии Се Сяоянь сейчас находится на Среднем Востоке с визитом. Прошу вас рассказать о данном визите и работе, которая проделана им для урегулирования сирийского вопроса.

Ответ: 5-9 декабря специальный представитель китайского правительства по Сирии Се Сяоянь посетил Ливан и Сирию, в ходе которого состоялся ряд встреч с соответствующими руководителями этих стран и представителями оппозиции Сирии. Данный визит совершен в ключевой момент в процессе разрешения сирийской проблемы, нацелен на сбор мнений сторон относительно текущей ситуации и составление план дальнейшей работы.

Нынешняя ситуация в Сирии очень сложна и щекотлива, не прекращаются конфликты, не ясны перспективы мирных переговоров. Китайская сторона решительно выступает за политическое разрешение сирийской проблемы, поддерживает сирийского народа в самостоятельном решении будущего страны, и прилагает неустанные посреднические усилия. Китайская сторона готова совместно с международным сообществом продолжать играть позитивную и конструктивную роль в содействии скорейшему возобновлению переговоров и надлежащему урегулированию в конце концов сирийской проблемы.

Как известно, после возвращения в Китай спецпосланник Се Сяоянь проведет брифинг СМИ по своей поездке. Мы вас приветствуем.

Вопрос: По сообщению, Конгресс США 8 декабря принял Закон о национальной обороне на 2017 финансовый год, который впервые предусматривает продвижение военных связей с Тайванем на высоком уровне. Как китайская сторона реагирует на это?

Ответ: Тайваньский вопрос, затрагивающий государственный суверенитет и территориальную целостность Китая, является принципиальным вопросом, рассматривается как самый важный и чувствительный вопрос, существующий в отношениях между Китаем и США. Китай решительно выступает против официальных контактов и связей в военной области в любых формах между США и Тайванем и против продажи США оружия Тайваню. Эта позиция является неизменной и четкой, что всем ясно в мировом сообществе.

По вышеупомянутому негативному содержанию законопроекта, касающемуся Китая, мы неоднократно делали серьезные представления американской стороне. Хочу здесь вновь отметить, что Китай настоятельно призывает США строго соблюдать политику одного Китая и принципы, зафиксированные в трех китайско-американских совместных коммюнике, осмотрительно подходить к тайваньскому вопросу, отказаться от попыток повернуть колесо истории вспять во избежание помех в отношениях между двумя странами.

Вопрос: Есть сообщения о том, что Монголия рассчитывает на помощь Индии в противостоянии повышению тарифов китайской стороной по транзитным грузам из Монголии. Как вы комментируете это?

Ответ: Прошу вас обратиться в соответствующие ведомства.

Вопрос: Избранный президент США Д.Трамп, выступая недавно в штате Айове, раскритиковал некоторые практики Китая в торговле, и заявил, что в вопросе КНДР Пекин также сделал недостаточно. Как китайская сторона реагирует на это?

Ответ: Я еще не видел полного текста речи Трампа. Судя по содержанию сообщений СМИ, он видит в китайско-американских отношениях как хорошие стороны, так и некоторые расхождения. Хочу сказать, что он произнес реалии развития китайско-американских отношений в течение 40 лет, а именно: в качестве двух крупных стран Китай и США имеют много общих интересов, во многих сферах можно и нужно сотрудничать. В то же время как они расходятся во мнениях по некоторым вопросам. Это и есть нормальное состояние развития двусторонних отношений до сегодняшнего дня.

Нам удалось развить китайско-американские отношения до нынешнего высокого уровня за счет постоянного расширения сторонами спектра сотрудничества и общего профиля, и одновременно конструктивного надлежащего управления разногласиями. Такие двусторонние старания также являются реалиями.

Мы надеемся на продолжение взаимовыгодного сотрудничества на основе взаимоуважения вместе с новым правительством США в вышеуказанном духе, одновременно конструктивное надлежащее управление разногласиями

Относительно части речи Трампа, касающейся торгово-экономической вопроса Китая и США я только уже сказал, что два крупных государства имеют глубокое переплетение интересов и тесные торгово-экономические связи. Даже если существуют какие-то разногласия, то их вполне можно разрешить в рамках ВТО. Касательно роли китайской стороны в ядерном вопросе на полуострове, думаю, что усилия, прилагаемые китайским правительством в течение долгих лет для содействия надлежащему разрешению проблемы и скорейшему достижению денуклеаризации полуострова, а также для обеспечения мира и стабильности в регионе, видны всем международным сообществом. Вместе с тем, я хочу отметить, что корнем ядерной проблемы на полуострове не является Китай, он кроется в расхождении между КНДР и США. Мы рассчитываем на то, что новое правительство США предпримет более конструктивные меры по данному вопросу.

Вопрос: Трамп согласен с усилиями китайской стороны к содействию ядерной проблемы КНДР, но назвал их недостаточными. Разделяете ли вы данную точку зрения? Вы только что уверили, что много работы проделано китайской стороной в этом направлении, считаете ли вы, что Пекин должен делать еще больше?

Ответ: Вокруг ядерного вопроса на полуострове в настоящий момент международным сообществом достигло наиболее хорошее соглашение, а именно совместное заявление от 19 сентября 2005 года. Вы можете ознакомиться с этим соглашением, где предусмотрены обязательства сторон, а также обязательства по отказу от ядерной программы, которые взяла на себя КНДР. До сих пор еще нет ни одной договоренности, которая могла бы превзойти данное соглашение. Вы можете сопоставить содержание данного документа с тем, приложила ли китайская сторона наибольшие усилия, и как другие стороны делали.

Вопрос: Глава тайваньской администрации Цай Инвэнь сегодня заявила, что Тайвань будет решительно защищать «территориальный суверенитет» над ЮКМ, не откажется от законного права на «суверенитет» и «Китайскую Республику». Она также предложила развивать сотрудничество с соседними странами и регионами вокруг острова Тайпин в сфере сейсмического мониторинга, изменения климата и т.д. Как Пекин реагирует на это?

Ответ: По поводу заявлений политиков Тайваня, как я отметил, вопрос не дипломатический. Вы можете обратиться в Канцелярию по делам Тайваня при Госсовете КНР.

По вопросу ЮКМ хочу отметить, что интересы Китая в Южно-Китайском море является историческим достоянием китайской нации. Китайцы обеих берегов через тайваньский пролив имеют ответственность и обязанность совместно защищать и сохранять его.

Вопрос: Вы только что опубликовали информацию о предстоящему визите главы МИД Ван И в Швейцарию. Является ли визит подготовкой к возможному визиту председателя КНР Си Цзиньпина в Швейцарию? Рассматривает ли председатель Си Цзиньпин возможность участвовать во Всемирном международном экономическом форуме в Давосе?

Ответ: Я только что уже рассказал о предстоящем визите министра иностранных дел Ван И в Швейцарию, который является его официальным визитом в качестве главы МИД КНР.

Расписание главы государства будет опубликовано после утверждения.