Вопрос: На днях МИД Китая объявил о том, что президент Гвинеи Альфа Конде совершит визит в Китай. Не можете ли вы познакомить нас с конкретной программой этого визита? Как китайская сторона оценивает нынешние отношения между Китаем и Гвинеей?

Ответ: МИД уже опубликовал сообщение. По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент Гвинеи Альфа Конде с 26 октября по 4 ноября будет находиться в Китае с государственным визитом.

Во время визита председатель КНР Си Цзиньпин проведет переговоры с почетным гостем из Гвинеи, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян и председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян раздельно проведут встречи с ним. Стороны обменяются мнениями по двусторонним отношениям и по ряду международных и региональных вопросов, представляющих взаимный интерес. Кроме Пекина, Конде посетит провинции Шэньси и Сычуань и будет присутствовать на церемонии открытия 16-й международной ярмарки Западного Китая, которая пройдет в городе Чэнду.

Относительно двусторонних отношений между Китаем и Гвинеей надо отметить, что дружба между нашими странами имеет долгую историю и с годами все укрепляется. Особенно во время борьбы с эпидемией лихорадки Эбола народы двух стран шли рука об руку, делили трудности и невзгоды, проявив братские чувства друг к другу. В последние годы двустороннее взаимовыгодное сотрудничество в различных областях достигло серьезного развития и дало реальные результаты. Вы, возможно, заметили, что гидроэлектростанция в г. Калета, построенная китайскими предприятиями, является самой крупной в Гвинее, она стала новой вехой в истории китайско- гвинейской дружбы. В ходе сотрудничества Китай и Гвинея дополняют друг друга своими преимуществами, приносят шансы развития друг другу, имеют огромный потенциал для расширения такого сотрудничества. Мы уверены в том, что предстоящий визит президента Гвинеи в Китай выведет межгосударственные отношения на еще более высокий уровень.

Вопрос: 21 октября в Камеруне поезд сошел с рельсов, в результате погибли как минимум 55 человек, еще около 600 человек получили ранения. Выразила ли китайская сторона соболезнования по этому поводу? Не пострадали ли китайские граждане в этой катастрофе?

Ответ: Мы выражаем глубокое сочувствие и искренние соболезнования по поводу катастрофы с поездом в Камеруне, приведшей к большим человеческим жертвам, мы скорбим по погибшим и желаем раненым скорейшего выздоровления. В связи с этим несчастным случаем председатель КНР Си Цзиньпин направил президенту Камеруна Полю Бийя телеграмму с выражением соболезнований. К настоящему моменту посольство Китая в Камеруне еще не получало сообщения о гибели или ранениях китайских граждан в ходе этого происшествия.

Вопрос: Согласно сообщениям, сегодня утром заместитель председателя Центрального комитета Трудовой партии Кореи Ри Су Ен прибыл в Пекин. Не планирует ли китайская сторона устроить встречу с ним?

Ответ: Мы тоже видели соответствующие сообщения. Ри Су Ен едет в Индонезию на какое-то совещание. Другой информацией мы не располагаем.

Вопрос: Как сообщают СМИ, 21-22 октября заместитель министра иностранных дел Хан Сон Рель и другие официальные лица КНДР провели неформальный диалог с бывшим специальным представителем США по ядерной проблеме КНДР Робертом Галлуцци. По словам чиновника из МИД Республики Корея, американское правительство назвало эту встречу неофициальной, которая не имеет отношения к правительству США. Как китайская сторона это прокомментирует?

Ответ: Мы обратили внимание на соответствующие сообщения, а также на соответственные комментарии РК. Мы когда-то в этом зале говорили, что причина, загвоздка и суть корейской ядерной проблемы заключаются в противоречиях между КНДР и США. Мы все время призываем вовлеченные стороны и, в особенности, США и КНДР активизировать контакты, консультации и переговоры. Мы полагаем, что это поможет повысить вероятность возвращения ядерной проблемы Корейского полуострова в русло решения путем переговоров.

Мы поощряем все действия, которые помогают вернуть ядерную проблему Корейского полуострова в русло решения путем переговоров, в какой бы форме они ни осуществлялись.

Вопрос: Посол США в Индии 21 октября заявил, что он недавно посетил район Таванг на китайско-индийской границе. Как нам известно, этот район расположен в спорной зоне на китайско-индийской границе. Поднимал ли Китай этот вопрос перед США и Индией?

Ответ: Вы тоже заметили, что район, который посетил этот американский дипломат высокого ранга, является спорной зоной. Мы выражаем решительный протест против действий американского дипломата высокого ранга в этой спорной зоне на китайско-индийской границе.

Наша позиция по восточному участку китайско-индийской границы последовательна и ясна. Сейчас Китай и Индия стараются решить территориальные споры посредством переговоров и консультаций, любая ответственная третья сторона должна уважать усилия Китая и Индии к достижению мира, спокойствия и примирения, а не наоборот. Действия американской стороны идут вразрез с усилиями Китая и Индии, они могут только еще более осложнить споры, разрушить с трудом достигнутые мир и спокойствие на китайско-индийской границе, повредить миру и спокойствию в регионе. Мы призываем США прекратить вмешиваться в территориальные споры между Китаем и Индией, больше делать в пользу поддержания мира и стабильности в регионе.

Вопрос китайско-индийской границы весьма сложен и чувствителен, вмешательство третьей стороны может только провоцировать и усугублять противоречия, и в конечном счете от этого пострадают все же народы этих двух стран. Китай и Индия, будучи двумя крупными государствами, могут проявить достаточный политический разум, чтобы гарантировать мир и спокойствие в приграничной зоне и защищать кровные интересы народов двух стран.

Вопрос: Недавно на Филиппины обрушился тайфун «Лавин». Скажите, пожалуйста, предприняла ли китайская сторона какие-нибудь шаги по этому поводу?

Ответ: Недавно на Филиппины обрушился тайфун «Лавин», который привел к серьезным человеческим жертвам и имущественному ущербу. На прошлой неделе в ходе переговоров с президентом Филиппин Родриго Дутерте председатель КНР Си Цзиньпин выразил соболезнования филиппинскому правительству и народу, глава внешнеполитического ведомства страны Ван И отправил своему филиппинскому коллеге Перфекто Ясаю телеграмму с выражением сочувствия. Китайское общество Красного Креста предоставит Филиппинам гуманитарную помощь на сумму 100 тыс. долл. США. Китайское правительство также готово оказать пострадавшим посильную помощь. Мы надеемся и уверены в том, что под руководством филиппинского правительства жители пострадавшего района преодолеют все трудности, одержат победу над стихией и в ближайшее время смогут восстановить нормальный ритм жизни и производства.

Вопрос: Первый вопрос: На прошлой неделе, во время визита президента Филиппин Родриго Дутерте в Китай, заместитель главы МИД Китая Лю Чжэньминь сказал, что на двусторонних переговорах не был затронут вопрос острова Хуанъяньдао. Но, как сейчас сообщается, президент Дутерте сказал, что филиппинские рыбаки в скором времени смогут заниматься промыслом у острова Хуанъяньдао. Как китайская сторона на это реагирует? Второй вопрос: Сомалийские пираты в свое время похитили свыше 20 азиатских моряков, включая моряков из континентальной части Китая и с Тайваня. Как МИД удалось их спасти? Как будет организовано их возвращение? Должен ли тайваньский моряк вернуться на Тайвань только через континентальную часть Китая?

Ответ: О первом вопросе. Как вы все знаете, президент Филиппин Родриго Дутерте на прошлой неделе совершил визит в Китай. Обе стороны считают этот визит историческим. В силу общеизвестных причин за прошедшие пять лет китайско-филиппинские отношения переживали некоторые трудности. В дни названного визита стороны, выразив достаточное политическое желание, исчерпывающе обменялись мнениями по всестороннему восстановлению и улучшению межгосударственных отношений, дальнейшей активизации сотрудничества, надлежащему контролированию некоторых существующих между сторонами разногласий. Я могу вам сказать, что в разговорах были затронуты многие сферы, обсуждены многие вопросы, достигнуты многие общие мнения. Относительно ваших конкретных вопросов, в особенности вопроса Южно-Китайского моря, председатель КНР Си Цзиньпин на переговорах с президентом Дутерте отметил, что за большую часть времени после установления дипотношений в вопросе ЮКМ стороны сумели надлежащим образом контролировать разногласия путем двустороннего диалога и консультаций. Это – проявление политического разума, который следует развивать, это удачная практика, которую следует продолжать, это основа важного консенсуса, которая обеспечивает здоровое и стабильное развитие китайско-филиппинских отношений. На этой основе стороны могут откровенно обмениваться мнениями по всем вопросам, должным образом контролировать разногласия, налаживать сотрудничество. Хочу также обращать ваше внимание на то, что в китайско-филиппинском совместном заявлении, опубликованном в дни пребывания президента Дутерте в Китае, стороны четко указали внешнему миру, что Китай и Филиппины могут поддерживать консультации по насущным озабоченностям каждой из сторон, касающимся Южно-Китайского моря, и по другим озабоченностям. Так что вы можете успокоиться: когда обе стороны сохраняют достаточное политическое желание, все проблемы между Китаем и Филиппинами будут регулироваться разумным образом.

О втором вопросе. Вчера представитель МИД Китая уже рассказал, как были спасены 26 моряков рыболовного судна, похищенные сомалийскими пиратами более 4 лет назад. Среди спасенных рыбаков есть и китайцы, включая рыбаков из континентальной части Китая и с Тайваня. Вчера МИД Китая уже дал довольно подробную информацию об этом.

На вопрос между двумя берегами Тайваньского пролива должна ответить Канцелярия по делам Тайваня при Госсовете КНР. Официальный представитель этой Канцелярии сегодня утром уже рассказал об этом. Как он говорил, по желанию самого рыбака с Тайваня и по просьбе его родных он сначала вместе с рыбаками из континентальной части Китая вернется из Найроби в Гуанчжоу, а оттуда его родные увезут его на Тайвань.

Вопрос: Вчера ваш МИД сообщил, что 10 похищенных китайских моряков уже прибыли в Кению. Не могли бы вы рассказать о их состоянии?

Ответ: 22 октября все 26 оставшихся в живых моряков освобождены и 23 октября при содействии соответственных органов ООН прибыли в Кению. Среди этих 26 моряков и находятся упомянутые вами 10 китайских граждан. Китайское правительство направило свою рабочую группу в Кению, чтобы встретить спасенных китайских рыбаков. После необходимого медицинского осмотра и психологического успокоения спасенные китайцы в сопровождении рабочей группы МИД в ближайшее время вернутся на родину и встретятся со своими родными и близкими.

Вопрос: Относительно похищения рыболовного судна сомалийскими пиратами. Не могли бы вы объяснить, почему инцидент разрешился только четыре с половиной года спустя после того, как он случился?

Ответ: Принцип «человек превыше всего, дипломатия на службу народу» является неизменной целью китайского правительства. Мы все время ставим безопасность похищенных моряков на первое место. Как вам известно, освобождение заложников никогда не было легким делом. Первостепенной задачей было обеспечение безопасности заложников, это значительно осложнило и затруднило работу по их освобождению. Я уверен, разрешение данного инцидента показало вам: как это ни было трудно и сколько терпения ни требовалось, китайские правительство с самой твердой решимостью сделало все возможное для возвращения соотечественников домой.

Китайское правительство выражает искреннюю благодарность всем организациям и лицам, принимавшим участие в спасении заложников.

Вопрос: Итальянский футбольный тренер Марцелло Липпи официально стал главным тренером китайской мужской футбольной команды. Рассчитывает ли китайская сторона, что он снова выведет китайскую команду на Кубок Мира?

Ответ: Это не внешнеполитический вопрос. Я уверен, что не только я, многие китайцы желают, чтобы наш футбол в скором времени добился хороших успехов, причем не однажды на одном матче, а продолжительного прогресса.