Вопрос: Как сообщается, генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун на днях заявил, что «Парижское соглашение» по климату официально вступит в силу 4 ноября. Выступая по этому поводу с речью, президент США Б. Обама отметил, что вступление Соглашения в силу является историческим моментом и станет поворотным пунктом в процессе глобального противодействия климатическим изменениям. Как вы это прокомментируете?

Ответ: «Парижское соглашение» по климату вступит в силу менее чем через год после его подписания и станет одним из международных документов, вступивших в действие в кратчайший срок. С вступлением в силу этого соглашения многосторонний процесс по управлению глобальным климатом встанет на новый старт, а мир вступит в новый этап зеленого и низкоуглеродного развития. Вместе с тем подписание и вступление в силу «Парижского соглашения» являются примером сотрудничества международного сообщества в противодействии глобальным вызовам и послужит важным опытом для глобального управления в других областях.

Будучи крупным ответственным развивающимся государством, Китай делает реальные шаги к противодействию изменению климата, принимает активное участие в международном управлении климатом, внесши позитивный вклад в подписание и скорейшее вступление в силу «Парижского соглашения» по климату. Недавно председатель КНР Си Цзиньпин и президент США Барак Обама вместе передали генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну документы о ратификации Парижского соглашения по климату, что стало важной предпосылкой для быстрого вступления в силу этого соглашения.

Китай готов продолжать укреплять сотрудничество со всеми сторонами в решении вопросов изменения климата, в частности, в эффективном выполнении Парижского соглашения по климату, продвигать последующие переговоры по соглашению, содействовать зеленому, низкоуглеродному и устойчивому развитию всего мира.

Вопрос: По сообщениям СМИ, 7 октября одно китайское рыболовное судно во время незаконного занятия промыслами опрокинуло катер морской полиции Республики Корея. В этой связи представитель правительства РК вызвал генерального консула Китая в этой стране и выразил резкий протест. Южнокорейское правительство сейчас разыскивает данное повинное судно. Какова позиция китайского правительства по этому делу?

Ответ: Мы приняли во внимание соответствующие сообщения. Мы уже познакомились с обстоятельствами через наше посольство в РК, сейчас ведем дальнейшее выяснение у компетентных ведомств. Мы надеемся, что Сеул сумеет, исходя из интересов двусторонних отношений и сохранения стабильности в регионе, хладнокровно и разумно отнестись к этому делу.

Вопрос: Сегодня юбилейный день основания Трудовой партии Кореи. Направила ли китайская сторона поздравительную телеграмму по этому поводу? Кроме того, есть сообщения о том, что в последнее время постепенно растет возможность проведения в КНДР 6-го ядерного испытания. Как вы это прокомментируете?

Ответ: О первом вопросе. Китай и КНДР – дружественные соседи, долгие годы наши партии и наши страны поддерживают традицию дружественных контактов. 10 октября отмечается 71-я годовщина со дня основания Трудовой партии Кореи, по этому поводу китайская сторона выразила северокорейской стороне поздравления.

О втором вопросе. Мы приняли во внимание соответствующие сообщения. При нынешней обстановке мы энергично призываем все заинтересованные стороны воздержаться от действий, способных усугубить напряженность на Корейском полуострове.

Вопрос: На днях сенат и палата представителей Конгресса США опровергли вето президента Б. Обамы и приняли законопроект «Правосудие против спонсоров терроризма». Согласно этому законопроекту, если на территории США случаются террористические нападения, приведшие к гибели американских граждан, то граждане США могут возбудить в американских судах иск против иностранных правительств. Ряд стран выразил глубокую озабоченность данным американским законопроектом. Как в Китае это комментируют?

Ответ: Китай решительно выступает против терроризма в любых формах его проявления и поддерживает развернутое международным сообществом антитеррористическое сотрудничество. Китайская сторона считает, что в ходе такого сотрудничества следует выявлять ведущую роль ООН, соблюдать цели и принципы Устава ООН, международное право и правила международных отношений, включая принцип равноправия суверенных государств. В этом сотрудничестве нельзя ставить внутреннее право любой страны выше международного права, нельзя также связывать терроризм с определенным государством, нацией или религией.

Вопрос: Можете ли вы подтвердить, что президент Филиппин Родриго Дутерте на следующей неделе нанесет визит в Китай?

Ответ: Китайская сторона не раз выражала приветствие намерения президента Р. Дутерте посетить Китай, и мы ожидаем его скорейшей поездки. В настоящее время стороны поддерживают тесные контакты по этому вопросу. Мы высоко ценим, что президент Дутерте придает большое значение развитию отношений его страны с Китаем, а также уверены, что двустороннее общение на высшем уровне поможет способствовать развитию дружественного сотрудничества наших стран и обеспечению регионального мира, стабильности, развития и процветания.

Вопрос: Первый вопрос: будет ли президент Сан-Томе и Принсипи присутствовать на Форуме торгово-экономического сотрудничества между Китаем и португалоязычными странами, который состоится в Аомэне? Если нет, то кто будет представлять это государство? Второй вопрос: относительно президентских выборов в США. На прошлой неделе была обнародована видеозапись с дискриминационными в отношении женщин высказываниями кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа. Уместны ли, по вашему мнению, подобные высказывания для кандидата в президенты США? Не скажется ли это на сотрудничестве между КНР и США?

Ответ: О вашем первом вопросе. 5-е министерское заседание в рамках Форума торгово-экономического сотрудничества между Китаем и португалоязычными странами пройдет 11-12 октября в Аомэне. Постоянный секретариат этого Форума уже опубликовал сообщение о предстоящей встрече. Вы можете навести справки на сети Интернета.

О вашем втором вопросе. Мы не будем комментировать конкретные высказывания кандидата в ходе президентских выборов в США.

Вопрос: В эти дни ситуация в Сирии приковывает к себе всеобщее внимание. Каковы взгляды и мнения у китайской стороны по сирийскому вопросу в сложившейся обстановке?

Ответ: Китай обеспокоен непрерывным ухудшением ситуации в Сирии. Все вовлеченные стороны должны стремиться к политическому решению сирийского вопроса, дать сирийскому народу самостоятельно решать будущее своей страны, отстаивать роль ООН и Совета безопасности как главного канала посредничества, продвигать ход решения на четырех направлениях: прекращение огня, политические переговоры, предоставление гуманитарной помощи и совместное противодействие терроризму. Конфликтующие стороны в Сирии не должны сражаться друг с другом на поле битвы, а должны стараться найти выход из кризиса за столом переговоров, должны как можно скорее положить конец насилию, в подходящее время возобновить мирные переговоры в Женеве и, руководствуясь принципом «все принадлежит сирийцам, сирийцы занимают ведущее место», прийти к договоренности, которая учитывает интересы всех сторон.

При нынешней сложной обстановке крайне важно, чтобы международное сообщество сохраняло солидарность. Мы надеемся, что все заинтересованные стороны, в особенности те страны, которые способны оказать влияние на сирийский вопрос, сумеют, исходя из международного мира и безопасности сирийского народа, отказаться от своих геополитических интересов, сохранять солидарность, укреплять общее понимание, решительно стремиться к урегулированию сирийского вопроса политическим путем, проявлять конструктивную роль в поддержании мира и стабильности в Сирии и регионе.