1. По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент Республики Мозамбика Филипе Ясинто Ньюси с 16 по 21 мая будет находиться в Китае с государственным визитом.

2. По приглашению премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна главный исполнитель Исламской Республики Афганистан Абдулла Абдулла с 15 по 18 мая совершит официальный визит в Китай.

Вопрос: Прошу вас рассказать о программе визита главного исполнителя Афганистана в Китай. Чего ожидает китайская сторона от этого визита?

Ответ: Предстоящий визит является первым визитом главного исполнителя Абуллы в Китай после его вступления на нынешний пост, и обе стороны придают этому визиту большое значение. Руководители китайской стороны проведут с гостем встречи и переговоры, на которых обменяются мнениями по двусторонним отношениям, а также по другим вопросам, представляющим взаимный интерес. Помимо Пекина гость также посетит город Урумчи.

Китай и Афганистан – близкие соседи, связанные узами традиционной дружбы. Наши страны всегда понимают друг друга, доверяют друг другу и поддерживают друг друга. В прошлом году они отметили 60-летие со дня установления дипотношений двух стран и «Год дружбы и сотрудничества Китай-Афганистан». Стороны развертывают плодотворное дружественное сотрудничество в различных областях, двусторонние отношения неуклонно развиваются вперед. Мы также надеемся, что предстоящий визит далее углубит двустороннее практическое сотрудничество в торгово-экономической и гуманитарной сферах, в сфере безопасности, в международных и региональных делах, выведет китайско-афганские отношения стратегического сотрудничества и партнерства на новые рубежи.

Вопрос: Чиновник госдепартамента США Дэниэл Рассел 10 мая заявил, что операции по свободе судоходства очень важны для малых государств. Если корабли самых мощных в мире военно-морских сил не могут плавать в морских акваториях, предусмотренных международным правом, что же будет с военными кораблями малых государств? Если американские военные корабли не могут пользоваться правами, предусмотренными международным правом, как же рыболовецкие и грузовые суда могут избежать преграждений со стороны сильных государств? Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Чиновники США стали уделять внимание международному праву. Это прекрасно. Причем мы не раз говорили, что мы действительно желаем, чтобы Вашингтон как можно скорее ратифицировал «Конвенцию ООН по морскому праву» и присоединился к ней, ибо в таком случае он будет казаться более убедительным, когда речь пойдет об этой Конвенции.

Чиновники США теперь также стали обращать внимание на озабоченности малых государств. Это тоже прекрасно. Американские чиновники говорят: «Свобода судоходства очень важна для малых государств». Но они будто забыли уточнить, они имеют в виду свободу коммерческого судоходства или свободу бесчинства военных кораблей. Малые государства, как и крупные, желают охранять свободу коммерческого судоходства. Ведь все вы знаете, что вплоть до настоящего времени с этой свободой в Южно-Китайском море ничего не случалось. Ни одно государство не выступает за свободу бесчинства военных кораблей, нарушающую международное право, как за это выступают США.

В «Конвенции ООН по морскому праву» предусмотрено, что иностранные суда могут безвредно проходить через территориальные воды других стран, но в ней не указано, что военные корабли имеют такие права. США отказываются ратифицировать «Конвенцию»; более того, они, забегая вперед, до подписания «Конвенции» выставили т.н. «Программу свободы судоходства», которая с самого начала встретила протест со стороны многих государств. Так что если США действительно заботятся о переживаниях малых государств, то, надеюсь, их чиновники будут уважать этот базисный факт.

Я также еще хочу выразить надежду, что если в следующий раз, при каких бы случаях это ни было, американский чиновник опять заговорит о свободе судоходства, то журналисты сумеют прежде всего попросить его уточнить, он имеет в виду свободу коммерческого судоходства или свободу военного судоходства, так как это две вещи совершенно разных характеров.

Вопрос: Вчера Великобритания заявила, что во время прошлогоднего визита председателя КНР Си Цзиньпина в Великобританию китайские чиновники грубо относились к ее послу в Китае. Как на это реагирует китайская сторона?

Ответ: Визит председателя Си Цзиньпина в Великобританию в октябре прошлого года был весьма успешным, и рабочие команды Китая и Великобритании приложили к этому максимальные усилия. Обе стороны в высокой степени признали это.

Дополнительный вопрос: Как вы считаете, не повредят ли указанные высказывания британской стороны китайско-британским отношениям?

Ответ: Как я только что сказал, государственный визит председателя Си Цзиньпина в Великобританию в октябре прошлого года был весьма успешным, и обе стороны в высокой степени признали это. Рабочие команды обеих сторон приложили огромные и тяжелые усилия для обеспечения успеха визита, и обе стороны также в высокой степени признали это. Государственный визит председателя Си Цзиньпина в Великобританию в октябре прошлого года открыл новый этап совместных усилий Китая и Великобритании к созданию «золотого века» китайско-британских отношений, и обе стороны тоже в высокой степени признали это.

Вопрос: Как сообщают СМИ, тайваньская Партия демократического прогресса заявила, что она направит Линь Цзоуяня, собирающегося стать руководителем здравоохранительного ведомства, на Всемирную ассамблею здравоохранения (ВАЗ), прибавив при этом, что упоминание в послании от Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) о принципе одного Китая не связано с участием Тайваня в ВАЗ, и что участие Тайваня в ВСЗ не означает принятие им позиции, выраженной в послании. Линь Цзоуянь в своем послании генеральному директору ВОЗ выразил озабоченность в связи с тем, что в пригласительном послании упомянут принцип одного Китая. Как к этому относится китайская сторона?

Ответ: Генеральный директор ВОЗ направила руководителю тайваньского здравоохранительного ведомства послание, в котором приглашает представителя Тайваня участвовать в ВАЗ этого года под названием «Китай. Тайбэй» в качестве наблюдателя. Это особый порядок, выдвинутый нами в интересах мирного развития отношений между двумя берегами Тайваньского пролива и здравоохранения соотечественников на Тайване, базирующийся на соответствии с принципом одного Китая. В этом ярко проявляется искреннее желание континентальной части Китая далее обеспечивать мирное развитие межбереговых отношений, выражается ее доброжелательность. Хочу подчеркнуть, что принцип одного Китая есть предпосылка и необходимая основа для участия Тайваня в соответствующих мероприятиях международных организаций. В этом вопросе мы высоко ценим позицию ВОЗ, твердо придерживающейся принципа одного Китая, и будем далее по этому принципу решать вопросы, касающиеся участия соответственных ведомств Тайваня в ВАЗ

Вопрос: Согласно сообщениям СМИ, официальный представитель нового президента Филиппин Родриго Дутерте 10 мая заявил, что Дутерте готов проводить диалог с Китаем по чрезвычайно чувствительным территориальным спорам вокруг Южно-Китайского моря, а также желает вместе с Китаем осваивать нефтегазовые ресурсы в данном регионе и разрабатывать порядок совместного управления рыбным хозяйством. Как китайская сторона на это реагирует? Не считает ли она, что есть надежда смягчить разногласия между Китаем и Филиппинами в вопросе Южно- Китайского моря?

Ответ: Мы обратили внимание на соответствующие сообщения. Вчера я уже говорил, что китайская сторона следила за президентскими выборами на Филиппинах. Здоровое и стабильное развитие китайско-филиппинских отношений отвечает коренным интересам двух стран и их народов, а также благоприятствует поддержанию мира, стабильности и процветания в регионе. Долгие годы Китай и страны АСЕАН все время поддерживают тесны контакты по существующим спорам, эффективно контролируют разногласия, что позволило обеспечивать мир и стабильность в регионе, процветание и развитие экономики.

Китайская пословица гласит: «Близкие соседи лучше дальних родственников». Если только мы будем с искренностью относиться друг к другу, руководствоваться духом и принципом «стремиться к единству при сохранении расхождений», то впереди нас не будет бугров, через которые мы не могли бы перешагнуть, не будет склонов, через которые мы не могли бы перевалить, и не будет споров, которые мы не могли бы разрешить. Китайская сторона надеется, что новое правительство Филиппин сумеет пойти нам навстречу, должным образом урегулировать существующие расхождения и практическими действиями содействовать возвращению двусторонних отношений в русло здорового развития.

Вопрос: Начался ли «золотой век» китайско-британских отношений, о котором говорили председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон? Если да, то конкретно с какого момента?

Ответ: Только что, отвечая на вопрос этого журналиста, я фактически уже отметил, что государственный визит председателя Си Цзиньпина в Великобританию в октябре прошлого года успешно открыл «золотой век» двусторонних отношений.

Вопрос: 9 мая СМИ Великобритании говорили, что китайская инициатива «Пояс и путь» принесет Центральной Азии и Кавказу реальную выгоду. Но, по мнению некоторых экономистов, до этого внешний мир мог считать, что инициатива «Пояс и путь» носит империалистическую окраску. Однако по мере того, как Китай предпринимает подходящие шаги, постепенно уже формируется экономический пояс Шелкового пути. Как китайская сторона оценивает последний сдвиг в строительстве «Пояса и пути»?

Ответ: За два с лишним года после выдвижения инициативы о строительстве «Экономического пояса Шелкового пути» и «Морского Шелкового пути 21-го века» («Пояса и пути») благодаря общим усилиям разных сторон удалось добиться положительного прогресса в практическом сотрудничестве. Более 70 стран и международных организаций выразили желание принять активное участие в этой программе, более 30 стран из них подписали с Китаем соглашения о сотрудничестве. Вы все также знаете, что Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (АБИИ) официально сдан в эксплуатацию, в рамках Фонда Шелкового пути ускоряется инвестирование конкретных проектов, при этом стабильно продвигается ряд двусторонних и многосторонних проектов сотрудничества. Надо сказать, что инициатива «Пояс и путь» демонстрирует благоприятные перспективы развития

Хочу отметить, что инициатива «Пояс и путь» в короткое время добилась положительного прогресса благодаря тому, что она идет в ногу с общей тенденцией мира и развития в мире, способствует повышению уровня взаимной связанности на Евразийском континенте, содействует расширению рынка и спроса, позволяет создать рабочие места, улучшить уровень благосостояния народов и сдерживать экстремизм. Это отвечает существующим потребностям и общим интересам стран региона, которые стремятся к развитию и сотрудничеству.

«Пояс и путь» представляет собой открытую и инклюзивную инициативу, и страны вдоль их маршрутов смогут проявить себя, занять в ней достойное место и реализовать свои интересы. Китайская сторона будет и далее придерживаться принципа «совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования», продолжать сопрягать стратегии Китая, заинтересованных стран и международных организаций, углублять практическое сотрудничество в разных сферах, чтобы приносить реальные результаты на благо народов разных стран.

Вопрос: Скоро состоится 8-й раунд китайско-американских консультаций на уровне замминистра по вопросам стратегической безопасности и многостороннего контроля над вооружениями. Прошу вас рассказать об этом.

Ответ: По договоренности между китайской и американской сторонами 8-й раунд китайско-американских консультаций по вопросам стратегической безопасности и многостороннего контроля над вооружениями состоится 12 мая в Вашингтоне, США. Заместитель министра иностранных дел Китая Ли Баодун и заместитель госсекретаря США г-жа Готтемоллер будут совместно председательствовать на консультациях.

Стороны проведут углубленный обмен мнениями по вопросам сложившейся ситуации в сфере международной безопасности, сотрудничества Китая и США в сфере международной и региональной безопасности, глобального управления в ядерной сфере, безопасности в космосе, противоракетной обороны, а также по другим вопросам, представляющим взаимный интерес. Мы надеемся, что предстоящие консультации помогут укреплять двустороннее стратегическое взаимодоверие и сыграют позитивную и конструктивную роль в построении китайско-американских междержавных отношений нового типа.

Вопрос: Белый дом объявил, что президент США Б. Обама намерен посетить японский город Хиросима. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Надо сказать, что еще в апреле, когда японская сторона пригласила госсекретаря США Дж. Керри посетить Хиросиму, китайская сторона уже изложила свою принципиальную позицию. Сейчас я могу еще раз повторить. Перед окончанием Второй мировой войны США сбросили в Хиросиму и Нагасаки две атомные бомбы, которые окончательно разбили иллюзию японских милитаристов, пытавшихся оказать последнее сопротивление, но в то же время повлекли за собой гибель и ранения огромного количества мирных жителей. Такие раны и страдания, пережитые невинными японцами под ядерным ударом, заслуживают сочувствия. Мне хотелось бы отметить, что важный урок, данный людям на планете Второй мировой войной, заключается в том, что надо учиться у прошлого, избежать повторения трагедии войны, надежно защищать установленный после войны международный порядок. Мы надеемся, что японская сторона, приглашая политических деятелей других стран посещать Хиросиму, будет преследовать одну цель, а именно: Япония никогда больше не пойдет по пути милитаризма, который причинил тягчайшие страдания и бедствия народу самой Японии, а также народам Азии и всего мира.

Вопрос: Не могли бы вы подтвердить, что китайско-британские отношения сейчас все еще переживает «золотой век»?

Ответ: Я уже говорил, что успешный государственный визит председателя Си Цзиньпина открыл «золотой век» китайско-британских отношений. Стороны сейчас прилагают совместные усилия к реализации консенсусов, достигнутых сторонами во время визита председателя Си Цзиньпина в Великобританию.

Вопрос: Король Марокко сегодня проведет встречу с председателем КНР Си Цзиньпином. Не могли бы вы дать нам больше информации об этом визите?

Ответ: Вчера мы уже объявили, что король Марокко Мухаммед Ⅵ сегодня начинает государственный визит в Китай. Вы правильно сказали, что председатель Си Цзиньпин скоро проведет переговоры с гостем. Сегодня мы быстро опубликуем сообщения о переговорах.

Вопрос: В последние годы многие китайские госпредприятия, используя «суверенный иммунитет», уклоняются от исков, предъявляемых американским судом. Некоторые эксперты считают, что подобные действия спорны, т.к. в Китае осуществляется иная политическая и экономическая система, которая может предоставлять китайским предприятиям несправедливую юридическую защиту. МИД Китая уже упомянул американскому правительству некоторые конкретные примеры. Как в Пекине это комментируют?

Ответ: Я не совсем понимаю, какой конкретный пример вы имеете в виду. В принципе я хочу подчеркнуть два момента. Во-первых, все предприятия, в том числе и государственные предприятия, имеют право в соответствии с законодательством страны нахождения суда защищать свои законные права и интересы. Во-вторых, китайское правительство неизменно требует от отечественных предприятий, инвестирующих за рубежом, уважать и соблюдать местные законы, в то же время мы также требуем от стран их нахождения по-настоящему уважать и защищать законные права и интересы китайских предприятий-инвесторов за рубежом.

Вопрос: Посол Китая в Великобритании Лю Сяомин 5 дней назад опубликовал на страницах газеты «Таймс» статью, в которой он критикует США и Великобританию за их размахивания руками по вопросу Южно- Китайского моря. Насколько комментарии Великобритании относительно вопроса Южно-Китайского моря сказываются на китайско-британских отношениях?

Ответ: Я не буду повторять принципиальную позицию китайской стороны в вопросе Южно-Китайского моря, и уверен, что вам хорошо известно об этом. В вопросе Южно-Китайского моря мы действительно желаем, чтобы все другие заинтересованные стороны, в особенности некоторые государства вне региона, если они по истине хотят сыграть свою роль в этом вопросе, сумели сыграть конструктивную роль, помогающую Китаю и заинтересованным странам АСЕАН урегулировать этот вопрос по принципу «двойного подхода», а не наоборот.

Мы уже говорили, что упомянутые споры существуют уже более 40 лет. Но почему же до 2010 года, до реализации стратегии т.н. «перебалансировки сил в АТР», в этом регионе в целом сохранялись мир, спокойствие и безопасность, и никакая т.н. свобода коммерческого судоходства не страдала? Китай и страны региона действительно желают поддерживать мир, стабильность и безопасность региона как главного мотора мировой экономики. Мы призываем все государства вне региона уважать это. С перспективной точки зрения это выгодно и для них самих.

Вопрос: Как пишет газета «Вашингтон пост», чиновник министерства обороны США заявил, что Китай и Россия совместно развивают способности наносить удары по США в космическом пространстве. Правительство США беспокоится по поводу дальнейшего развития Китаем и Россией космического оружия. Не видели ли вы соответствующие сообщения? Как вы это прокомментируете?

Ответ: Китайское правительство неизменно выступает за использование космического пространства в мирных целях, против размещения в нем оружия. Мы также надеемся, что все другие страны, в особенности страны, обладающие военной мощью в космосе, сумеют, исходя из интересов благосостояния и перспектив всего человечества, поддерживать эту позицию. Именно поэтому Китай, Россия и другие страны, придерживающиеся подобной позиции и взглядов, давно в Женеве на конференции ООН по разоружению выдвинули предложение, чтобы все страны путем совместных переговоров как можно раньше подписали конвенцию или договор о предотвращении размещения оружия в космосе. Мы надеемся, что все другие страны, в особенности те страны, которые обладают космической военной мощью, сумеют активно включиться в этот процесс.

Вопрос: Не удивлены ли вы высказыванием британской стороны?

Ответ: Как видите, все смеялись (по поводу того, что вы все задаете этот вопрос). Хочу отметить, что я уже сказал все, что я должен сказать. Если что-нибудь еще хранится у вас на душе, выскажите, пожалуйста.