Вопрос: Завершилась серия встреч руководителей по восточноазиатскому сотрудничеству. Премьер Госсовета Китая Ли Кэцян принял участие в саммитах в формате «10 плюс 1» и «10 плюс 3» и в саммите Восточной Азии. Опубликованы председательские заявления по итогам встреч. Как китайская сторона оценивает эти заявления и формулировки по вопросу Южно-Китайского моря?

Ответ: В этом году Малайзия является страной-председателем серии встреч руководителей по восточноазиатскому сотрудничеству. В соответствии с принятой практикой, малайзийская сторона по итогам обсуждения на встречах самостоятельно опубликовала председательское заявление. В целом заявление звучит позитивно, продемонстрировало политическое желание участников усиливать региональное сотрудничество и совместно встречать вызовы, а также наметило дальнейшее сотрудничество в различных областях. Относительно вопроса Южно-Китайского моря в заявлении вновь подтверждается готовность общими усилиями защищать мир, безопасность и стабильность в Южно- Китайском море, всесторонне и эффективно претворять в жизнь «Декларацию о действиях сторон в Южно-Китайском море», активно продвигать консультации по «Кодексу поведения в Южно-Китайском море». Таков был консенсус, достигнутый участниками встреч.

Китайская сторона выступает за то, что вопрос Южно-Китайского моря должен решаться надлежащим образом в духе «двухколейного подхода», т.е. соответствующие споры должны регулироваться заинтересованными суверенными государствами путем переговоров и консультаций, мир и стабильность в Южно-Китайском море должны защищаться совместно Китаем и странами АСЕАН. Все стороны должны, руководствуясь принципами, зафиксированными в «Декларации», дать непосредственно заинтересованным суверенным государствам возможность решать территориальные споры и споры по юрисдикции мирным способом, путем дружественных консультаций и переговоров. Китай готов вместе с другими странами прилагать неустанные усилия к защите мира и стабильности в Южно-Китайском море, содействовать общему развитию и процветанию стран данного региона.

Вопрос: Как сообщают СМИ, в последние дни многочисленные инциденты за рубежом коснулись и китайских граждан и привели к человеческим жертвам. Какие меры китайская сторона будет принимать для защиты безопасности находящихся за границей китайских граждан и учреждений?

Ответ: китайское правительство уделяет повышенное внимание работе по защите безопасности китайских граждан и учреждений за рубежом и прилагает огромные усилия для этого. Мы будем направлять больше людских, финансовых и материальных сил на совершенствование системы предупреждения возможных рисков и постоянное повышение способностей реагирования на ЧП, активно расширять международное сотрудничество, продолжать прилагать максимальные усилия к защите безопасности, законных прав и интересов своих граждан и учреждений за рубежом.

Вопрос: На саммитах Восточной Азии, прошедших в этом году, представители некоторых стран коснулись вопроса «милитаризации» Южно-Китайского моря. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Китай, неизменно проводя оборонную политику оборонительного характера, выступает против попыток любых стран милитаризировать Южно-Китайское море, потому что такие попытки не благоприятствуют сохранению безопасности, стабильности и взаимного доверия. Сам Китай не стремится к милитаризации Южно-Китайского моря. Увязывание ведущегося китайской стороной строительства на некоторых островах и рифах архипелага Наньша с милитаризацией является необоснованным. Все заинтересованные страны должны прилагать совместные усилия к защите мира и стабильности в районе Южно-Китайского моря. Все страны, как внутри региона, так и вне его, должны прилагать совместные усилия к предотвращению милитаризации Южно-Китайского моря.

Вопрос: Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини 22 ноября заявил, что министры иностранных дел стран «шестерки» и Ирана уже подписали «официальный документ» по модификации тяжеловодного реактора в Араке. 21 ноября официальный представитель организации по атомной энергии Ирана тоже сообщил эту новость. Скажите, пожалуйста, какое значение имеет подписание «официального документа» для модификации тяжеловодного реактора в Араке и претворения в жизнь всеобъемлющего соглашения? Какую роль сыграла китайская сторона в этом направлении?

Ответ: В соответствии с всеобъемлющим соглашением по иранской ядерной проблеме и договоренностями всех сторон, Иран и «шестерка» должны заключить «официальный документ», чтобы уточнить обязанности сторон в модификации тяжеловодного реактора в Араке. Это – необходимое условие для исполнения всеобъемлющего соглашения, в том числе для начала практической работы по модификации тяжеловодного реактора в Араке.

Китайская сторона рада видеть, что указанный документ подписан. Это означает официальное вступление документа в силу и то, что расчищена дорога и заложена основа для начала практической работы по модификации тяжеловодного реактора в Араке. Впредь все стороны должны продолжать строго соблюдать всеобъемлющее соглашение и соответствующий консенсус, усилено продвигать практическую работу по модификации тяжеловодного реактора в Араке.

Китай в качестве одного из двух руководителей рабочей группы «шестерки» по модификации тяжеловодного реактора в Араке сыграла конструктивную роль в достижении досрочного подписания «официального документа». Китай будет и далее прилагать совместные с другими сторонами усилия для содействия процессу модификации реактора и благополучного исполнения всеобъемлющего соглашения.

Вопрос: Первый вопрос: как китайская сторона комментирует избрание Маурисио Макри на пост нового президента Аргентины? Второй вопрос: в последние дни случились гибели китайских граждан в результате терактов в Сирии и Мали. В 2013 г. Китай направил в Мали миротворческие военные подразделения. Собирается ли китайская сторона при нынешней ситуации в рамках ООН послать в страны Африки и Среднего Востока дополнительных военнослужащих?

Ответ: О первом вопросе. Китайская сторона выражает г-ну Маурисио Макри поздравления в связи с его избранием на пост президента Аргентины и желает аргентинскому народу новых успехов в строительстве государства.

Аргентина – крупное государство Латинской Америки, важная страна с нарождающимися рынками. В последние годы успешно развиваются отношения всестороннего стратегического партнерства Китая и Аргентины. Китай будет, как и прежде, со стратегической высоты придавать большое значение развитию связей с Аргентиной, углублять политическое взаимодоверие, активизировать дружественное взаимовыгодное сотрудничество, чтобы добиться совместного развития на благо народов обеих стран.

О втором вопросе. Как я только что отметил, в эти годы все больше китайских граждан выезжают за рубеж на работу, учебу или путешествие, и на фоне суровой обстановки в борьбе с терроризмом, задача по защите безопасности этих китайцев становится все более насущной. Китайское правительство всегда придерживается концепции «человек превыше всего». Помимо упомянутых мною прилагаемых усилий мы будем в соответствии с развитием ситуации активно разрабатывать и принимать практические и эффективные меры, далее усиливать работу по обеспечению безопасности находящихся за рубежом китайских граждан и учреждений, чтобы надежно защищать их безопасность и законные права и интересы.

В последние годы Китай прилагал немало усилий, чтобы помочь африканским странам укрепить способности защищать мир и безопасность. В дни участия в Генеральной ассамблеи ООН председатель КНР Си Цзиньпин тоже объявил о новых мерах, которые Китай будет предпринимать для помощи африканским странам в повышении способностей в этой сфере, в том числе за предстоящие 5 лет предоставить Африканскому союзу безвозмездную военную помощь на общую сумму 100 млн. долларов США, поддерживать Африку в строительстве постоянных войск и войск экстренного реагирования на кризисную ситуацию. Мы готовы объединить усилия с Африкой, чтобы вместе защищать мир в Африке и охранять безопасность граждан и учреждений.

Вопрос: Пекин заявил о своем намерении развивать сотрудничество с международным сообществом в совместной борьбе против терроризма. Какие конкретные шаги он предпримет?

Ответ: Терроризм стал опасной опухолью в человеческом обществе, для борьбы с ним требуются совместные усилия международного сообщества. Китай является важным участником международных антитеррористических действий, мы выступаем против терроризма во всех его проявлениях, поддерживаем антитеррористические усилия мирового сообщества. Мы призываем все заинтересованные стороны далее усиливать координацию действий, в рамках ООН сплотить антитеррористические силы. Международное сообщество должно претворять в жизнь соответствующие резолюции Совета безопасности ООН, активизировать сотрудничество в таких сферах, как пресечение трансграничного движения террористов, перерезание тайных путей аккумуляции денежных средств для террористов, онлайновая борьба с терроризмом. Китайская сторона готова прилагать совместные с мировым сообществом усилия для борьбы против терроризма и защиты мира и спокойствия на планете.

Вопрос: Первый вопрос: на днях министр внутренних дел Индии Раджинат Сингх, находившийся в Китае с визитом, встретился с премьером Госсовета Китая Ли Кэцяном. Стороны опубликовали совместное заявление по вопросу борьбы с терроризмом. Не могли бы вы дать больше информации об этом? Какие действия предпримут Китай и Индия в региональной и международной борьбе с терроризмом? Второй вопрос: премьер-министр Индии Нарендра Моди на серии встреч руководителей по восточноазиатскому сотрудничеству отметил, что вопрос Южно-Китайского моря следует решать мирным путем и что надо стремиться как можно раньше выработать «Кодекс поведения в Южно-Китайском море». Как вы к этому относитесь?

Ответ: О первом вопросе. На прошлое неделе премьер Госсовета Китая Ли Кэцян встретился с находящимся в Китае с визитом министром внутренних дел Индии г-ном Сингхом; член Госсовета и министр общественной безопасности Китая Го Шэнкунь провел с гостем переговоры. Премьер Ли Кэцян подчеркнул, что в сегодняшнем мире традиционные и нетрадиционные угрозы безопасности переплетаются, ситуация в международной антитеррористической борьбе становится все более суровой. При такой обстановке китайское правительство поддерживает правоохранительные ведомства Китая и Индии вместе с международным сообществом укреплять сотрудничество в борьбе против терроризма и трансграничной преступности, охранять общественный порядок в наших странах, создавать условия для экономического развития и улучшения жизни народов, вместе защищать мир и спокойствие во всем мире. Член Госсовета Го Шэнкунь отметил, что министерство общественной безопасности Китая готово прилагать совместные с министерством внутренних дел Индии усилия и, следуя стратегическому плану лидеров двух стран, рука об руку продвигать антитеррориситическую борьбу и сотрудничество в сфере безопасности и законоисполнения, эффективно противодействовать общим вызовам, защищать международную и региональную безопасность и стабильность, создавать благоприятные условия для развития двусторонних отношений и сотрудничества в сфере безопасности и законоисполнения. Министр Сингх заявил, что индийская сторона готова в рамках двустороннего механизма развивать обмен и сотрудничество с китайской стороной в борьбе против терроризма и трансграничной преступности и в других сферах безопасности и законоисполнения, углублять взаимодействие и координацию на многостороннем уровне, вместе защищать безопасность и стабильность в обеих странах.

О втором вопросе. В настоящее время Китай и страны АСЕАН стремятся всесторонне претворять в жизнь «Декларацию о действиях сторон в Южно-Китайском море», продвигать консультации по «Кодексу поведения в Южно-Китайском море», чтобы совместно защищать мир и стабильность в районе Южно-Китайского моря.