12 октября во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию. Лю Цзяньчао: Добрый день! Прошу задавать вопросы. Вопрос: Член Госсовета КНР Тан Цзясюань вчера начал свой визит в США. Какова цель его визита? Какие высокопоставленные чиновники его сопровождают в этой поездке? Ответ: Член Госсовета КНР Тан Цзясюань в качестве специального представителя председателя КНР Ху Цзиньтао вчера в полдень вылетел из Пекина в США и РФ с рабочим визитом. Главная задача его поездки – обмен мнениями с Вашингтоном и Москвой по вопросам нынешней ситуации на Корейском полуострове. Среди главных сопровождающих его лиц – заместитель главы МИД У Давэй, помощник министра иностранных дел Хэ Яфэй, а также чиновники ряда департаментов и управлений МИД. Вопрос: Планирует ли правительство Китая отправить специального посланника в КНДР? Когда отправит? Ответ: Для проведения обмена мнениями между китайской стороной и другими пятью участниками шестисторонних переговоров по вопросам ситуации на Корейском полуострове существуют много каналов, отправление специального посланника – лишь один из них. Мы продолжим общение в подходящей форме или же в формах, согласованных нами с другими пятью сторонами. Главная наша цель заключается в том, чтобы вернуть все стороны за стол шестисторонних переговоров и добиться мирного урегулирования ядерной проблемы Корейского полуострова путем консультаций и диалога. Вопрос: На прошлой очередной пресс-конференции вы сказали, что не следует назвать «карой» те меры, которые ООН принимает в связи с ядерным испытанием КНДР. Однако постоянный представитель КНР при ООН Ван Гуанъя заявил, что ООН должна принять «карательные» меры в отношении КНДР. Означает ли это изменение позиции КНР? Ответ: Позиция китайской стороны остается неизменной. Позиция правительства Китая неуклонная и последовательная. Наказать – это не наша цель. Следует принять эффективные, подходящие и умеренные меры, чтобы все стороны поняли, что денуклеаризация Корейского полуострова отвечает интересам всех сторон. При решении столь важных проблем все стороны должны, заняв верную позицию, вернуться за стол переговоров и отказаться от действий, способных привести к дальнейшему ухудшению ситуации, с тем чтобы мирными способами урегулировать ядерную проблему Корейского полуострова путем консультаций и диалога. Таковы наши твердые мнения и позиция. Вопрос: Выступил ли председатель Ху Цзиньтао как глава государства с заявлением по поводу ядерного испытания в КНДР? Мы видим, что лидеры других государств выступили с заявлениями, однако председатель Ху Цзиньтао этого не сделал. Почему? Кроме того, какой уровень общения между КНР и КНДР стал самым высоким после ядерного испытания в последней? Ответ: О вашем первом вопросе. В заявлении МИД Китая исчерпывающе и в полном объеме изложена позиция китайского правительства относительно последней ситуации на Корейском полуострове. О втором вопросе. Китай провел общение и обмен мнениями на различных уровнях с КНДР и другими участниками шестисторонних переговоров, а также с соответствующими сторонами, не участвующими в этих переговорах, например, с ЕС и Канадой. Все они изложили свои взгляды на нынешнюю ситуацию на Корейском полуострове. Дополнительный вопрос: С корейскими чиновниками какого именно уровня Китай провел переговоры? Мне понятен ваш интерес к этому вопросу. Но, к сожалению, я пока не располагаю информацией об этом. Вопрос: СБ ООН, возможно, ссылаясь на 7-ю главу «Устава ООН», введет санкции против КНДР. Какую позицию занимает китайская сторона в этом? Есть ли какие-либо определенные предварительные условия? Ответ: В настоящее время Китай налаживает консультации с заинтересованными сторонами СБ ООН по вопросам принятия должных действий и резолюций. Надеемся, что эти консультации будут способствовать дипломатическим усилиям по мирному урегулированию ядерной проблемы Корейского полуострова путем консультаций и диалога. Сейчас консультации еще продолжаются. Китайская сторона готова активно и ответственно вести обсуждение с другими сторонами по соответствующим вопросам. Принимаемые меры или действия, включая ссылку на 7-ю главу «Устава ООН», должны служить осуществлению денуклеаризации Корейского полуострова, обеспечению мира и стабильности в Северо-Восточной Азии и мирному решению ядерной проблемы путем консультаций и диалога. На этой основе мы и рассматриваем соответствующие предложения. В настоящее время обсуждается комплексный вариант со сложным содержанием, и мне трудно комментировать какой-нибудь его конкретный пункт. Вопрос: Китай поддерживает тесные экономические связи с КНДР, а также оказывает ей экономическую и гуманитарную помощь. Собирается ли Китай прекратить или ограничить такие контакты с КНДР? Ответ: Китай стремится к развитию отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества с КНДР. Народы двух стран объединяют традиции глубокой дружбы. Долгие годы китайская сторона оказывает посильную экономическую помощь КНДР с целью улучшения жизни ее населения. Этой политики постоянно придерживается китайское правительство, так как она благоприятствует улучшению жизни народа КНДР. Вопрос: Японское правительство решило в одностороннем порядке ввести более строгие санкции против КНДР, чем проект резолюции СБ ООН. Как это прокомментирует китайская сторона? Пекин всегда выступает против санкций в отношении Пхеньяна. Изменилась ли теперь эта позиция или нет? Ответ: Политику японской стороны вырабатывает и принимает японское правительство. Позиция китайской стороны по вопросам ситуации вокруг Корейского полуострова остается ясной. Мы надеемся, что все заинтересованные стороны сохранят хладнокровие в ответ на сложившуюся обстановку, предпримут меры, способные урегулировать ядерную проблему региона путем диалога и консультаций. Вопрос: Какие конкретные меры, на взгляд китайского правительства, являются надлежащими? Президент Республики Корея Но Му Хен нанесет рабочий визит в Китай. Каковы цели его визита? С кем он встретится? Ответ: Китай поддерживает надлежащие действия СБ ООН в отношении нынешней ситуации на Корейском полуострове. Заинтересованные стороны сейчас обсуждают конкретные шаги и выдвигают предложения. Китайская сторона тоже активно ведет консультации с другими сторонами. Завтра президент РК Но МУ Хен посетит Китай. В ходе визита с ним встретятся председатель КНР Ху Цзиньтао, председатель ПК ВСНП У Банго и премьер Госсовета Вэнь Цзябао. Стороны проведут обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений и ситуации вокруг Корейского полуострова. Мы уверены, что визит станет стимулом к укреплению двусторонних отношений всестороннего сотрудничества и партнерства. Вопрос: Обнаружил ли Китай радиоактивные излучения в результате ядерного испытания в КНДР? Ответ: На предыдущей пресс-конференции я уже рассказал вам об этом. До сих пор мы не зафиксировали загрязнение атмосферы в Китае от этого испытания. Вопрос: Некоторые комментируют, что только вводимые Пекином санкции в отношении Пхеньяна являются самыми эффективными. Как вы к этому относитесь? Во Вьетнаме состоится неофициальный саммит Азиатско-Тихоокеанского Экономического Сотрудничества /APEC/. Тайваньский чиновник заявил, что из-за давления со стороны Пекина Ханой не направил специального представителя на Тайвань для передачи пригласительного письма. Прошу это подтвердить. Ответ: О вашем первом вопросе. Я уже многократно подтверждал позицию китайского правительства по ядерной проблеме Корейского полуострова и по вопросу ядерного испытания КНДР. Мы полагаем, что наказать кого-либо не должно стать нашей целью. Применение тех или иных мер должно способствовать достижению денуклеаризации Корейского полуострова, обеспечению мира и стабильности на полуострове и возобновлению переговорного процесса в рамках шестерки. Конкретные положения и консенсус по вопросу участия китайского Тайбэя в совещаниях APEC четко предусмотрены в соответствующем меморандуме организации. Китай надеется и уверен, что Вьетнам сможет выполнить свое обещание - придерживаться политики ''одного Китая'', надлежащим образом решить этот вопрос согласно названным положениям и консенсусу.    Вопрос: В заявлении, опубликованном Пхеньяном вчера, говорится, что дальнейшее давление Вашингтона на Пхеньян будет рассматриваться как военное действие. Как Пекин реагирует на данное заявление? Как считает китайская сторона, полезно ли сейчас обсудить вопрос о военных действиях? Ответ: Реализация денуклеаризации и поддержание мира и стабильности на Корейском полуострове – исходный пункт Китая при урегулировании данной проблемы. При нынешних условиях КНДР должна воздержаться от любых акций, которые способны ухудшить ситуацию на полуострове. Китай призывает все стороны сохранять хладнокровие, предпринимать подходящие меры для разрешения проблемы путем диалога и консультаций, и стремиться возобновить шестисторонние переговоры. Это отвечает интересам всех сторон. Мы решительно против любой военной акции в отношении КНДР для решения имеющихся вопросов. Вопрос: Поддержит ли Китай американский проект резолюции СБ ООН по КНДР? Одобрит ли Китай принятие в СБ ООН резолюции с осуждением КНДР? Ответ: Мы считаем необходимым применение СБ ООН адекватных мер в отношении Пхеньяна за его ядерное испытание. Сейчас в Совете идут напряженные консультации по соответствующим предложениям и мнениям. Китайская сторона тоже ведет серьезное обсуждение с другими сторонами. Пока мне неудобно сообщить вам больше деталей. Вопрос: Вы сказали, что принятые ООН меры не должны преследовать цель наказать КНДР. Разве Китай не считаете, что КНДР следует подвергнуть1 наказаниям за проведение ядерного испытания? Ответ: Мы считаем необходимым убедить КНДР, что проведение ею ядерного испытания неприемлемо для международного сообщества и является ошибочным поступком. Также нужно объяснить ей, что осуществление денуклеаризации на Корейском полуострове, обеспечение мира и стабильности полуострова отвечают общим интересам всех заинтересованных сторон, включая КНДР. Пхеньян должен скорее вернуться за стол шестисторонних переговоров, решить соответствующие вопросы путём диалога и консультаций. Вопрос: Как по-вашему, следует ли устроить двусторонние переговоры между США и КНДР перед возобновлением шестисторонних переговоров? Как отреагирует китайская сторона, если КНДР проведёт новые ядерные испытания? И еще вопрос: какую позицию займет китайская сторона, если Япония станет развивать противоракетную систему в связи с настоящей ситуацией? Ответ: По поводу прямого диалога между США и КНДР: мы неизменно полагаем, что если США и КНДР, как две главные заинтересованные стороны в ядерном вопросе Корейского полуострова, смогут активизировать контакты и диалог, то это сыграет активную роль в укреплении их взаимодоверия и взаимопонимания и в уменьшении их разногласий. Если они пока затрудняются в прямом диалоге, то, по опыту прошедшей практики, стороны могут продолжить пользоваться возможностями шестисторонних переговоров, которые по-прежнему считаются самым эффективным путем для урегулирования ядерной проблемы Корейского полуострова. В этом – одна из важных причин неуклонного требования Пекина скорейшим образом возобновить шестисторонние переговоры. Относительно вашего второго вопроса: китайское правительство уже через МИД заявило о своём требовании к КНДР отказаться от всяческих действий, способных вызвать ухудшение ситуации. О третьем вопросе. Мы понимаем озабоченность японской стороны. Однако мы полагаем, что любые действия, связанные с этим случаем, должны способствовать сохранению регионального мира и стабильности и содействовать предотвращению эскалации и ухудшения ситуации. Вопрос: С кем встретится член госсовета КНР Тан Цзясюань во время пребывания в США? Какую информацию он передаст Вашингтону от имени председателя Ху Цзиньтао? И еще: нанесет ли визит в Китай государственный секретарь США Кондолиза Райс в ближайшее время? Ответ: О первом вопросе. Член госсовета КНР Тан Цзясюань совершает визит в США в качестве специального представителя председателя Ху Цзиньтао. Он будет обмениваться с высокопоставленными лицами и чиновниками США мнениями по вопросам Корейского полуострова. В настоящее время визит продолжается. Получив дальнейшую информацию, я ознакомлю вас с ней. О втором вопросе. Сейчас Пекин и Вашингтон ведут консультации по организации визита госсекретаря США Кондолизы Райс в Китай. Дальнейшую информацию я буду вам давать своевременно. Если больше нет вопросов, то на этом заканчивается сегодняшняя пресс-конференция. Спасибо за ваше присутствие.